(외국어로서의한국어교육)표현교육론"학습환경과 말하기 수업"

목차

1. 들어가며

2. 학습환경과 한국어 교육
2.1. 학습환경의 의미
2.2. 학습환경과 언어교육의 관계

3. 학습환경과 말하기 수업의 관계
3.1. 국외의 경우: 세종학당, 국외 대학을 중심으로
① 현황
② 학습환경
3.2. 국내의 경우: 여성결혼이민자 대상 중심으로

4. 마무리

본문내용

1. 들어가며
- 인간은 음성 언어와 문자 언어로 이루어진 언어적 요소와 표정, 손짓 등의 비언어적 요소를 통해 의사소통을 한다. 이 중 말하기는 혼자서는 이루어질 수 없고 대화 참여자들의 상호작용 속에서 계속해서 이루어지므로 의미협상의 과정이며 정보의 공백을 메워가는 과정이라 할 수 있다.
- 한국어 교육에 있어서 말하기 교육은 학습자가 한국어 화법과 문화에 맞게 자신의 의사를 정확히 표현하도록 교육하는 것이다. 학습자가 자신의 생각을 성공적으로 타인에게 전달하도록 하는 것이 한국어 교육의 목표이므로 말하기는 언어의 네 가지 기능 중에서도 가장 중요한 기능이라고 할 수 있겠다.
- 그런데 말하기는 이해교육이 선행되어야 성공적으로 표현이 가능하다는 특징을 지닌다. 특히 어법, 발음의 정확성이나 어휘의 다양성만으로 말하기 능력을 평가할 수 없으며 문화의 맥락을 이해해야만 진정한 말하기 교육이라고 할 수 있을 것이다. 이러한 말하기 교육의 성공을 위해서 학습환경을 고려해야 하는 이유가 바로 여기에 있다.

2. 학습환경과 한국어 교육
2.1. 학습환경의 의미
- 학습환경은 교실 내/외, 국내/국외, 다대 일/다대 다/일대 일 수업 등 다양하게 정의할 수 있다.
- 본고에서는 학습환경을 <국내/국외>의 의미로 사용하고자 한다.
- 한국어 교육의 수요가 늘어나면서 한글학교, 세종학당, 초,중,고교, 대학, 사설 학원 등 다양한 해외 교육 기관이 생겨났다. 국외 한국어 교육 환경이란 이처럼 해외에서 외국인이 한국어를 배우는 환경을 의미한다.
- 국내 학습 환경이란 대학 내 한국어교육 기관과 같은 체계적인 학습 환경부터 봉사단체에서 행해지는 언어, 문화교육 등 다양한 환경을 말한다.
- 현재까지 한국어 교육의 교수방법론 연구는 대학기관에 한정하여 연구를 진행한 측면이 있다. 그러나 한국어 교육은 국내외 다양한 환경에서 교수되고 있으므로 환경의 차이에 따른 수업의 차이를 인지하여야 할 필요가 있다.

2.2. 학습환경과 언어교육의 관계
- 언어교육의 환경이 언어 습득에 미치는 영향에 대해선 이전에 많은 연구가 행해진 바 있다.

참고 자료

강남욱 외(2012). “한국어교육 : 대외 언어 보급 정책 비교를 통한 세종학당 활성화 방안 연구 -중국 공자학원 운영 정책과의 비교를 중심으로.” 「새국어교육」 90. 한국국어교육학회.
강현화(2008). “자국어 국외 보급을 위한 언어정책 사례 연구 – 세종학당 교육과정 구축을 위해.” 「언어와 문화」 4(2). 한국언어문화교육학회.
(2011). “한국 문화 교수요목 설계 방안 연구 : 세종학당학습자를 위한 원형적 교수요목.” 「언어와 문화」 7(3). 한국언어문화교육학회.
국립국어원·문화체육관광부(2011). “2011년 세계한국어교육자대회 발표집.”
김용경(2011). “오사카 세종학당의 한국어교육 특성 연구.” 「한말연구」 (28). 한말연구학회.
김정숙 외(2008).“해외 한국어 보급 활성화에 관한 연구.” 교육과학기술부.
김중섭(2010).“국제 통용 한국어 표준 교육과정.”국립국어원.
(2011). “국제통용 한국어교육 표준모형 2단계.” 국립국어원.
김진호(2012). “한국어교육 정책에 대한 연구 : 정부 부처의 한국어교육 현황 및 개선책을 중심으로.” 「아시아문화연구」 25. 경원대학교아시아문화연구소.
문화체육관광부(2012). 「세종학당 지침서」. 채륜.
박영순(2010). “세계 속의 한국어학과 다언어교육의 본질.” 「세계한국어문학」 3. 세계한국어문학회.
누리세종학당홈페이지(www.sejonghakdang.org).
믄화체육관광부(www.mcst.go.kr)
국립국어원(www.korean.go.kr)