현대 중국어 사역문의 유형학적 특성과 분류

목차

1) 使자문
2) V使句
3) 사동문
4) 使令句(사령문)
5) V得句
6) 사성문(使成句)

본문내용

사역문은 자연언어 중 하나의 구문 종류이다. 그러나 사역문은 표현 방법이 상당히 복잡하며 변화도 많은 편이고, 사역의 모든 면을 총괄하기 어려우며 그에 대한 분석과 견해도 다양하다. 그래서 여러 견해 중 何元建(2007), ≪生成語言學背景下的漢語語法及?譯?究≫ 중 제 6장 사역문의 유형학적 특징과 範曉(2000), <論致使結構>를 위주로 참고해 각 언어에서의 사역 표현 방식과 의미전달과 더불어 현대 중국어에 있어서의 사역개념에 대한 분석을 해보려 한다.

사역문은 어떠한 사람이나 사물의 致使(어떠한 상태에 놓이게 하다)와 어떠한 행위의 실행 또는 과정을 나타내는데 쓰인다. 이러한 사역문에는 3가지 기본적인 표현 방식이 있다. 1) 어휘적 사동용법(lexical causative), 2) 파생어구(술어+사역형태) (morphological causative), 3) 통사적 사동용법 (syntactic causative) 으로 나뉜다. 구체적인 예를 통해 이 3가지 표현방법을 살펴보자. 먼저 어휘적 사동용법은 비능격과 비대격 동사의 어휘적 사동으로 나눠볼 수 있고 먼저 비능격동사의 예는 아래와 같다.

참고 자료

강명윤譯(1998),≪촘스키언어학사전≫, 한신문화사
안동환譯(2007),≪통사론≫, 한국문화사
김윤정(2008), <현대중국어 사동구문 비교 분석연구>, 중어중문학(42집)
정지수譯(2009),<논항이론과 중국어 동사 논항구조 연구(1)>, 중국어문논총, 제25집
이주은譯(2010),<결과구문과 비대격동사 매개변인적관점(1)>, 중국어문논총, 제28집
김혜경(2009), <현대중국어 V-得 결과구문의 사역성 연구>, 고려대학교 박사학위 논문
範曉(2000), <論致使結構>,语法研究和探索
劉月華(2003),≪實用現代漢語語法≫北京：商務印書館
何元建(2007), ≪生成語言學背景下的漢語語法及翻譯研究≫北京：北京大學出版社
(2010), ≪漢語生成語法≫北京：北京大學出版社
Palmer(1994), ≪Grammatical roles andu relations≫, Cambridge University press