제대로 번역한 Skills for Success4 UNIT5-2. What Does It Take to Be a Successful Artist? 본문번역

소개글

제대로번역한 Skills for Success4 UNIT5 Reading2. What Does It Take to Be a Successful Artist? (성공적인 예술가가 되기 위해서는 무엇이 요구되는가?) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 5. Art Today
Q: How important is art? 예술은 얼마나 중요한 것인가?

READING 2. What Does It Take to Be a Successful Artist?
성공적인 예술가가 되기 위해서는 무엇이 요구되는가?

Why do some artists make it? Why do others fail? Is it possible that successful artists share certain character traits? They probably do. Although they may have different styles and interests, they have a lot in common, too. You can call it what you will: passion, drive, persistence. The amateur rarely has it. The professional artist generally does. It may emerge as fierce ambition or infinite patience. The true artist shows a willingness to work hard, no matter what. Time barely matters; only the creative result is important.

어떤 예술가들은 왜 성공하는가? 왜 나머지는 실패할까? 성공적인 예술가들이 특정한 성격적 특성들을 함께 갖고 있는 것을 아닐까? 그들의 스타일이나 관심사가 서로 다를지 모르지만, 많은 공통점 역시 갖고 있다. 여러분은 그것을 열정, 투지, 끈기라고 부를 것이다. 아마추어는 이런 것을 거의 갖고 있지 않다. 직업 예술가라면 대개는 갖고 있는 것이다. 이것은 지독한 야망 또는 무한한 인내심으로 드러날 수도 있다. 진정한 예술가는 무엇이든 상관없이 열심히 노력하는 의지를 보여준다. 시간은 거의 문제가 되지 않으며 오로지 창의적인 결과가 중요할 뿐이다.

참고 자료

없음