Skills for Success 5 Unit3 해석본

소개글

2013년 고려대학교 심층영어 계절학기 수강중 해석본을 아무리 검색해도 나오질 않아 해피캠퍼스에서 구매했다가 구글번역기를 돌린 자료임에 실망해 직접 번역했습니다.
직접 본문도 적고 한문장 한문장 해석하며 공들인 자료입니다.
혼자 갖고있기 아쉬워 이곳에 올립니다.

목차

없음

본문내용

1. During the late 19th century, piano manufacturing was one of New York City’s largest industries.
1. 19세기 후반, 피아노 생산은 뉴욕시의 가장 큰 산업 중 하나였다.

Every right-minded American family, it seemed, wanted to fill its home with music.
모든 정직한 미국의 가정은, 그들의 집이 음악으로 가득하길 바랐던 것으로 보인다.

The advent of the player piano –a music-making machine that required zero talent- drove the boom even further.
자동 피아노의 출현 –재능을 전혀 필요로 하지 않는 음악 생산 기계- 은 더욱 붐으로 몰았다.

By the 1920s, some 300,000 pianos were being sold in the United States each year, roughly two-thirds of them player pianos.
1920년대까지, 30만대 가량의 피아노가 미국에서 매년 판매되었는데, 그 중 약 2/3가 자동 피아노였다.

2. But a pair of newer technologies, the radio and the phonograph, soon began to drive the piano into a deep disfavor that continues to this day.
2. 하지만 새로운 한 쌍의 기술은, 라디오와 축음기, 바로 피아노를 아주 눈 밖에 나게 만들기 시작했으며, 그것은 오늘날까지 지속되고 있다.

Last year, Americans bought only 76,966 pianos.
작년, 미국인들은 오직 76,966대의 피아노만 구매했다.

참고 자료

없음