Crazy Jane Talk with the Bishop의 주제, Among School Children의 번역 및 주제

목차

1. Among School Children을 번역하고 주제를 쓰시오.
2. Crazy Jane Talk with the Bishop의 주제를 쓰시오.

본문내용

1. Among School Children을 번역하고 주제를 쓰시오.

1
나는 질문을 하면서 긴 교실을 지나간다;
하얀 두건을 쓴 한 친절한 늙은 수녀가 대답한다;
그 아이들은 계산하는 것과 노래하는 것을 배우고,
책읽기와 역사공부,
자르고 꿰매는 것을 배운다. 가장 최신 방법으로
모든 것에서 솜씨 좋은 상태가 되도록―일시적으로
아이들의 눈이 놀라서
60세의 미소 짓고 있는 공인을 쳐다본다.

<중 략>

2. Crazy Jane Talk with the Bishop의 주제를 쓰시오.

이 시는 Jane과 Bishop의 대화로 전개된다. 1연에서 Bishop은 Jane에게 지금 가슴이 처지고 정맥도 곧 마를 것이니, 오염된 돼지우리 같은 집이 아니라 하늘의 집에서 살라고 말한다. 이 말의 의미는 육체가 결국 노쇠하여 죽듯이 변화하고 더러움이 가득한 자연, 지상이 아니라 자연의 욕망이나 더러움이 정화되어 깨끗하고 영원히 살 수 있는 영혼의 세계, 천상의 세계인 하늘의 집에서 살라고 권유하는 것 같다. 그런데 2연에서 Jane은 더러움과 깨끗함은 동족이고, 깨끗함은 더러움을 필요로 한다고 말함으로써 Byzantium에서 자연의 더럽고 감각적인 속성이 있어야 그것을 태워 정화시키면서 깨끗한 영혼의 세계로 들어갈 수 있기 때문에 더러움이 필요하다고 한 것과 마찬가지로 깨끗함 뿐만 아니라 더러움도 함께 공존해야한다고 주장한다.

참고 자료

없음