Black men and public space 한영대역

목차

없음

본문내용

My first victim was a woman -white, well-dressed, probably in her late twenties.
내 첫 번째 희생자는 여자였다.-백인이고, 잘 차려입고, 아마도 20대 후반인.
I came upon her late one evening on a deserted street in Hyde Park, a relatively affluent neighborhood in an otherwise mean, impoverished section of Chicago.
나는 늦은 밤 ,비교적 부유한, 하이드 파크의 인적이 드문 곳에서 그녀를 우연히 만났다.
As I swung onto the avenue behind her, there seemed to be a discreet, uninflammatory distance between us.
난 갑자기 휙 돌아서 그녀의 뒤로 길을 따라가고 있었고, 우리 사이에는 충분히 거리가 있어보였다.
Not so.
그렇지 않았다.
She cast back a worried glance.
그녀는 걱정스러운 눈으로 힐끗 뒤를 봤다.
To her, the youngish black man -a broad six feet two inches with a beard and billowing hair, both hands shoved into the pockets of a bulky military jacket- seemed menacingly close.
그녀에게 그 젊은 흑인남자 -턱수염과 긴 머리를 한 키가 185cm정도 되고 두 손을 밀리터리 자켓 주머니에 넣은- 는 매우 무섭게 가까이 있었다.
After a few more quick glimpses, she picked up her pace and was soon running in earnest.
잠시 뒤, 조금 더 빠르게 그녀의 보폭은 빨라졌고 이내 본격적으로 달리기 시작했다.
Within seconds, she disappeared into a cross street.
몇 초 후에, 그녀는 길 건너로 사라졌다.

참고 자료

없음