일본어 복합동사 용례-일본 소설을 중심으로

목차

Ⅰ. 일본어 복합동사의 개념과 특성

Ⅱ. 일본어 소설 속 일본어 복합동사의 용례
⒈ 일본어 복합동사의 분류 기준
⒉ 소설 『키친(キッチン)』속 일본어 복합동사
⒊ 소설『동경만경(東京湾景)』속 일본어 복합동사
⒋ 소설『회전목마의 데드히트(回転木馬のデッド･ヒート)』속 일본어 복합동사

본문내용

Ⅰ. 일본어 복합동사의 개념과 특성

복합동사란 복합어(합성어)의 일종으로서, 둘 이상의 품사가 결합해 하나의 동사처럼 사용되는 것을 의미한다. 원래의 복합어는 의미의 최소 단위인 형태소 단위로도 결합 가능하지만, 대개는 단독 용법을 가질 수 있는 품사 간의 결합을 의미한다. 그리고 이 품사 간의 결합에서 전항성분의 품사 여하에 관계없이 후항성분의 품사가 동사이면 복합동사라고 한다.

복합어의 결합에 사용되는 품사는 명사, 형용사, 부사, 동사가 있는데, 복합동사의 전항성분에는 이들 각 품사가 모두 올 수 있으나, 후항성분에는 반드시 동사가 와야 한다. 즉, 복합동사에는 (명사+동사), (형용사+동사), (부사+동사), (동사+동사)의 4가지 형태가 있고, 의미의 중심은 후행 동사에 있고 품사도 이 후행 요소에 의해 복합동사로 결정된다.

참고 자료

일본어 복합동사의 의미구조와 한국어 대응에 관한 연구, 고려대 백은정, 2005.
일본어 복합동사의 의미와 구조, 중앙대 김균일, 2003.