Narrative of the Life of Fredric Douglass, an American Slave (프레더릭 더글라스의 자서전, 그리고 미국 노예)

소개글

Narrative of the Life of Fredric Douglass, an American Slave (프레더릭 더글라스의 자서전, 그리고 미국 노예)
노예 해방 운동가였던 프레더릭 더글라스 자서전의 일부분을 번역한 부분입니다.
영문학 수업에 쓰이는 작품의 번역

목차

없음

본문내용

나는 힐스보로 근처의 터커호에서 태어났다. 이곳은 매릴랜드 주(州), 탈봇 군(郡)의 에스턴에서 12마일 정도 떨어진 곳이다. 나는 정확한 내 나이를 모른다. 내 나이에 관한 확실한 기록 같은 것도 전혀 없다. 사실, 대부분의 노예들은 그들의 나이를 모른다. 마치 말들이 제 나이를 모르는 것처럼 말이다. 내 생각에는 노예 주(主)들은 노예들이 그들의 나이를 모르는 것을 바라는 것 같다. 노예들은 농번기, 수확기, 체리 철, 봄철, 또는 가을철 시기가 언제인지는 알아도, 자신의 생일이 언제인지 모른다. 나이에 관한 기록이 거의 없다는 사실 때문에 어릴 때 나는 행복하지 못했다. 백인 아이들은 제 나이를 알고 있었다. 나는 왜 이들처럼 나이를 알 수 없는지 몰랐지만 그렇다고 해서 주인에게 내 나이에 관해 물어 볼 수는 없었다. 노예가 이런 질문을 한다는 것은 그릇되고 건방지다고 간주되었고, 쓸데없이 산만하다고 여겨졌기 때문이다. 나는 내가 스물 일곱, 여덟에 가깝다고 정도라고 생각할 수 밖에 없었다. 1835년 중, 내가 약 열일곱이라 말하는걸 주인이 말하는 걸 들었기에 이렇게 생각하는 것이다.
나의 어머니는 해리어트 배일리였다. 어머니는 아이작 베일리 할아버지와, 벳지 베일리 할머니 사이에서 태어났다. 어머니는 할아버지와, 할머니보다 살 색이 조금 더 진한편인 흑인이었다.
나의 아버지는 백인이었다. 나의 혈통에 대해 들은 바로는 그는 정말 백인이었다

참고 자료

없음