Hopkins의 God’s Grandeur, The Windhover 원문 및 번역

소개글

Hopkins의 God`s Grandeur, The Windhover 원문 및 번역본 입니다.

총 2장으로 이루어져 있습니다.

목차

1. God’s Grandeur 원문 및 번역
2. The Windhover 원문 및 번역

본문내용

God’s Grandeur

The world is charged with the grandeur of God.
세상은 신의 힘으로 충전되고 있다.
It will flame out, like shining from shook foil;
불꽃으로 터져나오는, 구겨진 금박의 광채처럼.
It gathers to a greatness, like the ooze of oil
모여서 엄청나게 커질 거다. 짜여져 흘러나오는 기름처럼.

The Windhover.

To Christ our Lord
우리 주 그리스도께

I CAUGHT this morning morning’s minion, king-
나는 오늘 아침에 보았다 아침의 총아, 햇빛 왕국의
dom of daylight’s dauphin, dapple-dawn-drawn Falcon, in his riding
황태자, 얼룩진 새벽에 이끌려 나온 매가
Of the rolling level underneath him steady air, and striding
굽이치는 수평 아래 끈질긴 대기를 타고

참고 자료

없음