Les apprenants coréens du français face aux valeurs de l’imparfait de l’indicatif
(주)코리아스칼라
- 최초 등록일
- 2016.04.02
- 최종 저작일
- 2009.12
- 19페이지/ 어도비 PDF
- 가격 5,400원
* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
서지정보
ㆍ발행기관 : 서울대학교 외국어교육연구소
ㆍ수록지정보 : 외국어교육연구 / 12권
ㆍ저자명 : Dong-Yeol Park, Aissa Messaoudi
목차
Ⅰ. Introduction
Ⅱ. Pré-enquête
1. Le test
2. Analyse des erreurs
3. Que nous apprend ce test ?
Ⅲ. L’enquête
1. Les entretiens
2. Analyse des entretiens
3. Que nous apprend l’entretien?
Ⅳ. Conclusion
Bibliographie
영어 초록
L’imparfait de l’indicatif, dans l’enseignement/apprentissage du français, est très certainement l’une des étapes les plus difficiles dans la maitrise de ce tiroir verbal chez l’apprenant, certes mais aussi chez l’enseignant. En effet, ce dernier ne se borne souvent qu’à enseigner son versant temporel au détriment de son versant modal. C’est un choix malheureusement guidé par un bon nombre d’ouvrages FLE qui ne présentent que peu de ses valeurs modales voire parfois pas du tout. L’apprenant, l’autodidacte surtout, s’en trouve grandement influencé dans son apprentissage croyant reconnaître l’imparfait et l’une de ses valeurs alors qu’en fait le sens est tout autre (nous pensons par exemple à l’imparfait de l’imaginaire: Encore un peu et je tombais!). Partant de ces constats, il est dès lors urgent de revoir la manière d’enseigner cette partie de la langue française, aidé cette fois de manuels qui osent s’attarder sur toutes les valeurs modales de ce «temps», qui n’est pas, à vrai dire, que temporel.
참고 자료
없음
"외국어교육연구"의 다른 논문
더보기 (3/8)