[Why Not Tattoo], [As More Eat Meat, a Bid to Cut Emissions]

소개글

[Why Not Tattoo], [As More Eat Meat, a Bid to Cut Emissions]
영어 해석본입니다.

목차

1. Why Not Tattoo
2. As More Eat Meat, a Bid to Cut Emissions

본문내용

When our children are babies, we spend hours gazing at their perfect bodies and stroking, admiring and sniffing their fabulously pure skin. We worry endlessly about every rash, scrape and sunburn, never dreaming that one day they might want to pay a guy named Bucky to pierce or tattoo that very skin. Yet increasingly they do. Tattooing and piercing, once the preference of bikern chicks and sailors on shore leave, are attracting ever younger recruits. Chances are that someday soon your 12-year-old—the same kid who cried real tears over getting a booster shot at her last annual checkup——will be bugging you for a naval piercing or a tattoo of James Van Der Beek’s face on her midriff.

우리 자녀들이 갓난 아기였을 때 우리는 몇 시간이고 그들의 완벽한 몸을 바라보고 쓰다듬고 감탄하고 향기롭고 순한 피부에 코를 대고 냄새를 맡는다. 우리는 행여나 아이의 몸에 두드러기나 긁힌 상처 화상이 생기지는 않을까 하염없이 걱정하지만 언젠가 그 아기가 Bucky라는 이름을 가진 남자에게 돈을 내고 문신을 새길지도 모른다는 생각은 꿈에도 하지 않는다. 하지만 실제로 그런 일들은 비일비재하다. 문신과 피어싱은 한 때 젊은 여성바이커들과 휴가를 얻어 육지에 내린 선원들이 애용하던 것으로 젊은 이들에게 인기가 많았다. 머지않은 미래에 당신의 12살 난 자녀가 어릴 적 매년 예방주사를 맞을 때 마다 서럽게 눈물을 쏟아내던 바로 그 아이가 배꼽 피어싱을 하겠다고 당신을 조르거나 배에 James Van Der Beek의 얼굴 문신을 하겠다고 조르게 될 지도 모른다.

참고 자료

없음