The Future of Business (2챕터) 미국 교과서 번역본 (한국 미출판), 경영학

소개글

The Future of Business 미국 교재를 번역해봤습니다.
경영학 경제학을 공부하시는 분들에게 많은 도움이 될 것 입니다.
번역하는데 너무 힘들었지만 많은 분들과 공유하고자 파일을 첨부합니다.

목차

Chapter 2.
Making Ethical Decisions and Managing a Socially Responsible Business
-학습목표-
British Petroleum(BP)의 John Browne

Understanding Business Ethics
(사업 윤리의 이해)
비윤리적 사업활동의 인식
Justice-공정성의 추구
실용주의 – 대다수(과반수)를 위한 베스트
우리의 의무와 본분
개인의 권리
조직이 윤리적인 행위를 좌우하는 방법
중략..

본문내용

British Petroleum(BP)의 John Browne
지난 몇 년 동안 욕심 많고 비윤리적인 기업 관리직의 이야기가 비즈니스 뉴스를 주도하였다. 영국 석유회사 (British Petroleum(BP))의 혁신적인 지도자 John Browne는 세계의 환경파괴를 보존하기 위해서 그 필요성을 인식시키기 위해 헌신을 다하였다.
영국 신문인 Times에 의하면 세계에서 두 번째로 큰 회사의 책임 간부인 Lord john Browne은 영국에서 가장 영향력 있는 간부 100명 중의 1인으로 인식된다.
하지만 그가 그렇게 좋은 평가를 받는 이유는 지구의 허약한 환경을 보호, 보존하기 위하여 BP의 책임성을 안다는 것이다. 그리고 그는 그의 영향력과 지위를 이용하여 BP의 환경에 대한 책임성을 더욱 강조한다.
전 세계적으로 환경 문제에 대한 기업들의 우려가 높아지고 있다.
특히, 에너지 회사들은 사회적이고 윤리적인 의사 결정을 하기 위해서는 그들의 소비자와 이해관계자들에 의한 강력한 감시에 직면하고 있다.
세계적으로 에너지 수요가 급증하고 있으며 BP의 Browne는 비록 이 수요 증가가 석유, 천연가스와 같은 탄화수소에 근거한 자원이라고 할지라도 석유이외의 것을 BP에서 이뤄내리라고 약속한다.
Browne은 “진짜 도전이란 세계 기후속의 탄화수소와 같은 자원을 모두 연소시키는 잠재적인 영향과 같다.”며 세계의 석유와 천연 가스는 공급량이 충분하다는 자신의 생각을 분명히 하였다.
그렇지만 그는 단순히 이 문제에 대하여 만족하지 않았다.
그는 “사업은 과학 발전 과정의 핵심이고 많은 기술로 변화하고 있으며 이것은 개인과 공동체의 삶을 바꿀 수 있고 환경을 보호할 수 있는 것이다” 를 강조하며 교토 의정서, 1997년 국제 연합 조약에 따라 탄소 이산화물(CO2)(탄화수소 사용의 해로운 부산물)의 수준을 기준선 1990 아래(5.2%)로 줄이기 위하여 노력 하였다.
BP는 즉시 자신의 배출량을 줄이기 위해 노력하여 두 번에 걸쳐 목표했던 금액을 2002년에 도달했다.

참고 자료

The Future of Business 미국 원서 원판.