(코리아헤럴드)영자신문 해석본(아프간피랍인질)

소개글

아프간 인질 피랍당시의 영자신문기사 해석본입니다.
단어정리와 간단한 숙어가 정리되어있습니다.

목차

없음

본문내용

All hostages freed, will come home soon
모든 인질들이 석방되었고 곧 집으로 돌아 올 것이다.

Taliban release the remaining 7 captives, ending 43-day ordeal
(탈레반은 43일간의 끔찍한 일에 종지부를 찍으면서 남아있는 7명의 인질들을 석방했다.)
❶ captive :포로, 인질, 죄수
❷ ordeal :호된 시련, 고통스러운 체험

The Taliban released the remaining seven South Korean hostages yesterday evening, putting an end to the 43-day ordeal, which was one of the nation`s most dramatic abduction cases.
(탈레반은 한 국가의 가장 극적인 납치사건이었던 43일간의 끔찍했던 일을 끝내면서 어젯밤, 남아있던 7명의 한국인 인질들을 석방했다.)
❶put an end to :~을 끝내다, 그만두게 하다, 없애다, 폐지하다
❷abduction :납치, 유괴, 탈취

The freed 19 Christians volunteers will return home via Dubai by as early as this weekend, government sources said.
(석방된 19명의 기독교 자원봉사자들은 이번 주말 정도에 두바이를 경유하여 집으로 돌아올 것이라고 국가 정보원이 말했다.)
❶source :정보원, 소식통

참고 자료

없음