[번역]Mosaic2 Chapter 4 The Lady or tiger?

소개글

쉬운 번역 되세여^^

목차

번역

본문내용

아주 먼 옛날에, 반야만적인 왕이 살았는데, 그는 풍부한 상상력과 절대적인 권위를 가지고 있어서, 그의 의지대로 왕은 다양한 공상들을 사실로 변화시켰다. 그는 항상 자신만의 명상에 빠져있었으며 자기 자신이 어떤 것에 동의를 하면 그것은 돼야만 했다. 모든 것이 그가 원하는 데로 잘 넘어가면 그의 성격도 부드럽고 정다우나 그가 결정한 일에 무언가 조금이라도 장애가 생기면 그의 좀더 온화해지고 정다워지지만 그는 어느 것에도 기뻐하지 않고 굽은 것은 직선으로 만들었고 또한 울퉁불퉁한 장소들을 부셔버렸다.
그가 받아들인 사상들 중에는 공공 투기장이 있었는데, 그곳은 정제되고 세련된 사상이라 생각하는 남자답고 야생적인 용맹을 표현한 곳이었다.
그러나 여기는 열광적이고 야만적인 공상이 그 자체로 표현된다.
이 드넓은 원형 경기장 둘레로 화랑들이 있고, 신비스러운 원형 천장과 눈에 보이지 않는 통로가 있다. 그 곳은 공평하고 부패하지 않는 기회로 죄에 의해 벌을 받거나 선행으로 보상을 받는 시적인 재판의 대리인이 있었다.
어떤 죄목이 왕에게 까지 흥미로울 정도로 충분히 중요한 소송일 때는 그 피고인은 왕의 투기장에서 그 운명이 결정되어 질것이라고 모든 대중들에게 알려진다.
대중들이 갤러리에 집결하여, 법정 주위를 둘러 빙 둘러 선 뒤 왕은 그 투우경기장의 한 쪽에 높게 위치한 왕의 좌석으로 가서 앉았다. 왕이 아래 문을 열 것을 지시하고 그 피고인은 그 원형경기장으로 걸어 나왔다. 그의 반대쪽인 밀폐된 공간의 다른 방향에 모양이 완전히 똑같은 2개의 문이 있다. 재판을 받는 사람은 반드시 그 2개의 문중 반드시 하나를 열어야 한다. 그는 그가 원하는 한쪽을 열수가 있다. 그는 어떠한 안내와 영향을 받는 주체가 아니라 그것은 앞서 말한바와 같이 공평하고 부패하지 않은 기회의 주체인 것이다. 만약 그가 어느 한 쪽을 열었을 때 포획된 사자 중 가장 흉폭하고 잔혹한 굶주린 사자가 나온다면 그 사자는 즉시 그 위로 뛰어올라 유죄의 대가로 그를 조각조각 찢을 것이다.

참고 자료

없음