[일본어] 화자의 기분을 나타내는 표현 - 의지·원망 (意志·願望)

목차

§14. 話し手の氣持ちを表す表現(2) - 意志·願望
1. 의향형 「∼ (よ)う」
2. つもりだ
3. ことにする
4. ほしい，∼たい

본문내용

여기에서는 다음과 같은 표현을 다루겠습니다.
·의지를 나타내는 표현 의향(意向)형( ∼(よ)う)，つもりだ，ことにする
·원망(願望)을 나타내는 표현 ほしい，∼ たい
이들 표현과 함께 사용되는 것은 의지동사에 한정됩니다.

1. 의향형 「∼ (よ)う」

(1) 今夜は早く寢よう{ と思っています / と思います }．
오늘밤은 일찍 자려( 고 생각하고 있습니다 / 고 생각합니다 ).
(2) 今夜は早く寢よう．
오늘밤은 일찍 자자.

これだけは(이것만은)
◆ 동사의 의향형은 의지를 나타내는 형식입니다만, 자신이 어떤 행위를 하려는 의지가 있는 것을 청자(聽者)에게 전달하는 경우에는, (1)처럼 「∼ と思う」를 붙여서 사용하는 것이 보통입니다. (1)의 두 형식은 어느 쪽도 가능합니다만, 의지를 일정기간 지속하고 있는 경우에는 「と思っている」쪽이 잘 사용됩니다.
(2)처럼 의향형 단독으로 사용된 경우, 의지의 의미로는 청자를 의식하지 않는 독백이 됩니다. 또한, 청자에 대해 사용해서 권유를 나타낼 수도 있습니다(→§15).

참고 자료

없음