[영어] 코리아 헤럴드 사설번역[Editorial]Going digital at polls 2003.04.17

목차

[Editorial]New Korean activism obiates radicals

본문내용

Until the early 1980s, Korean student activism had been securely anchored to the historical perception that it was a driving force behind the fight for national independence during the Japanese occupation period, and for democracy and human rights thereafter. Few national groups had higher moral ground than student activists.

- `80년 초까지 한국 학생운동은 일제 점령기에는 독립운동, 이후에는 민주주의와 인권을 위한 추진력의 역사적 개념으로 자리잡았었다. 학생운동보다 더 높은 도덕적 토대를 가지고 있는 국가적 기관은 거의 없었다.


But their public image became marred as they resorted to nationalism bordering on chauvinism, xenophobia directed against the United States, and violence ranging from the hurling of firebombs to the use of metal pipes against riot police. In a few words, they have alienated the general public.

- 그러나 그들의 대중적 이미지는 맹목적 애국주의를 선호하는 민족주의와 미국을 향한 외국혐오, 그리고 화염병 투척에서 경찰에 대한 쇠파이프 사용에까지 자리잡은 폭력으로 망가졌다.

참고 자료

없음