Hamlet1막3장

소개글

햄릿 해석입니다.

목차

없음

본문내용

등장인물: Francisco, Barnardo, Horatio(햄릿왕자의 유일한 친구), Marcellus, King
(Claudius)덴마크의 왕 , Conelius, Voltemand, Laertes(Polonius의 아들), Polonius(재상), Hamlet(선왕의 아들이자 현왕의 조카), Queen(Claudius의 아내, 햄릿의 어머니), Fortinbras, Ophelia(Polonius의 딸이자 Hamlet이 사랑하는 여인)

ACT Ⅰ (1막)
SCENE Ⅰ(1장)
165p. Enter Barnardo and Francisco, two Sentinels.
두명의 보초병 Barnardo와 Francisco 등장.
Bar. Who`s ther?
거기 누구냐?
Fran. Nay, answer me. Stand and unfold yourself.
아니야, 나에게 답을해. 멈춰서서 정체를 밝혀라.
Bar. Long live the King!
보초병들과 지휘관들만 알고 있도록 되어있는 일종의 암호
Fran. Barnardo?
Bar. He.
그렇다
Fran. You come most carefully upon your hour.
정각에 왔구나

<중 략>

When the blood burns, how prodigal the soul
Lends the tongue vows. These blazes, daughter,
그래서 젊은피가 끓어오를 때 영혼은 매우 아까운줄 모르게 혀에다가 맹세의 말을 주는 것이다. 딸아, 그런 불꽃은
Giving more light than heat, extinct in both }딸을팔려고는생각하고있음,비싸게놀으라고
206p. Even in their promise as it is a-making,
열보다 빛을 더 많이 내기 마련이다. 그리고 약속을 하는순간조차 둘다 사라지고만다
You must not take for fire. From this time
너는 진짜불로 오해해서는안된다. 이제부터는
Be something scanter of your maiden presence,
처녀답게, 몸가짐을 함부로 해서는 안된다.
Set your entreatments at a higher rate
Than a command to parley.

참고 자료

없음