[국어와 컴퓨터] 컴퓨터 번역의 한계

등록일 2002.03.23 한글 (hwp) | 4페이지 | 가격 1,000원

목차

1. 레포트의 의의
2. 기계번역 이란..
3. 실례
3.1. 영한 번역
3.2. 일한 웹번역
4. 결과 및 전망에 대한 개인적 의견.
4.1. 결과에 대한 분석.
4.2. 번역률을 높이기 위한 방법.
5. 전망에 대한 개인적 견해.

본문내용

1. 레포트의 의의
「국어와 컴퓨터」 강의 내용을 바탕으로 실례를 통해 컴퓨터를 이용한 기계번역의 한계성을 알아보고, 원인과 전망에 대해 생각해 본다.

2. 기계번역 이란..
컴퓨터 등의 장비를 이용해 일정한 알고리즘과 데이터베이스를 바탕으로 한 언어를 다른 언어로 번역하는 것을 의미하며, 데이터베이스의 양이나 알고리즘에 의한 분석능력에 따라 번역률의 한계를 보인다.

3. 실례
3.1. 영한 번역
3.1.1. 웹 번역
알타비스타 실시간 영한 웹 번역 "EK Web" 이용하여 http://dir.yahoo.com/new/ 의 화면을 번역해 보았다.
◆ 번역전 원문 <http://dir.yahoo.com/new/>
◆ 번역후 모습

*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • “나도 번역한번 해볼까” 독후감 4 페이지
    번역에 대해 궁금한 것이 많은 사람은 이 책을 읽어야 할것같다. 이 책은 우리가 번역에 대해서 몰랐던 것들 또 번역에대해서 오해를 가지고 있던 점을 술술 풀어주는 책이다. 번역 하면 내가 많이 접해본 번역은 아마도 영화의..
  • 기계 메뉴얼 영어 번역 2 페이지
    1. 미라지전동 조각기 1. Mirage Motor Carver 미라지 전동조각기는 매분 최고 20,000회 이상 고속회전하는 하이토크 모터가 장착된 자동 전동조각기입니다. ‘Mirage Motor Carver’ is ..
  • 방사능대책 2 페이지
    2011년 3월 11일 오후 2시46분에 일본의 도호쿠 지방 부근 해저에서 규모 8.9의 강진이 발생했다. At March 11, 2011 14:00 46 minutes, Japan, Tohoku region`s unders..
  • [컴퓨터 교육론] 컴퓨터에 관한 기본 지식 정리 7 페이지
    기억 레지스터: 명령 레지스터나 명령 카운트가 지정하는 주 기억 장치의 내용을 임시로 보관하는 역할을 한다 명령 레지스터: 현재 실행 중에 있는 명령 코드를 보존하는 레지스터로서 명령부와 어드레스부로 구성된다 명령계수기:..
  • [영어작문] 컴퓨터의 역사 2 페이지
    Computers. Can you image the world without computers? Recently the importance of computers has increased greatly. Every..
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      최근 본 자료더보기
      추천도서