하루키 문학의 국내 문학 수용

소개글

무라카미 하루키의 소설은 매혹적이다. 그 매혹은 강한 전파력을 동반하고 있어서 소수의 매니아들만이 아니라 광범위한 대중들의 호응을 얻는 성공을 거두어왔다. 국경을 넘어서 번져가는 하루키 바람은 이 땅에도 상당한 문학적 파장을 던져주었으며 문학 외적으로도 적잖은 화젯거리를 몰고 온 바 있다.

남진우의 <오르페우스의 귀환>이라는 서평에 나온 글에서 나온 것처럼 한국에서 무라카미 하루키만큼 문화 예술 영역 전반에 큰 영향을 끼친 작가는 없을 것이다. 그의 책들이 끊임없이 한국 독자들에게 소비되고 있고 90년대 이후 사소설에 근접한 많은 한국 작가들이 하루키에게 적지 않은 영향을 받았다고 술회한 사실들을 보면 그러하다. 본고에서는 하루키의 작품을 실제 표절 시비가 일었던 박일문의 작품과 비교해 보는 한편, 제 9의 예술이라 일컬어지는 만화와의 비교를 통해 한국의 문화 예술 영역에서 끼친 하루키의 영향력을 실제적으로 고찰해 보도록 하겠다.

목차

Ⅰ. 서론
1. 연구의 필요성
2. 선행 연구 분석
3. 하루키와 하루키 문학
4. 하루키 문학의 국내 수용 양상

Ⅱ. 하루키의 답습과 모방

Ⅲ. 하루키와의 거리

Ⅳ. 결론

본문내용

무라카미 하루키의 소설은 매혹적이다. 그 매혹은 강한 전파력을 동반하고 있어서 소수의 매니아들만이 아니라 광범위한 대중들의 호응을 얻는 성공을 거두어왔다. 국경을 넘어서 번져가는 하루키 바람은 이 땅에도 상당한 문학적 파장을 던져주었으며 문학 외적으로도 적잖은 화젯거리를 몰고 온 바 있다.

남진우의 <오르페우스의 귀환>이라는 서평에 나온 글에서 나온 것처럼 한국에서 무라카미 하루키만큼 문화 예술 영역 전반에 큰 영향을 끼친 작가는 없을 것이다. 그의 책들이 끊임없이 한국 독자들에게 소비되고 있고 90년대 이후 사소설에 근접한 많은 한국 작가들이 하루키에게 적지 않은 영향을 받았다고 술회한 사실들을 보면 그러하다. 본고에서는 하루키의 작품을 실제 표절 시비가 일었던 박일문의 작품과 비교해 보는 한편, 제 9의 예술이라 일컬어지는 만화와의 비교를 통해 한국의 문화 예술 영역에서 끼친 하루키의 영향력을 실제적으로 고찰해 보도록 하겠다.

1. 연구의 필요성

한국문학은 근대의 시작부터 일본문학과 밀접한 관련을 맺어 왔다. 한국의 문인들은 일본을 통해 서구의 근대문학을 받아들였고, 근대문학을 실천하는 예시를 일본문학에서 찾았다는 점은 이론의 여지가 없는 사실이다. 바람직한 현상이었든 돌이키고 싶지 않은 어두운 역사이든 그것이 사실인 이상 일본문학과 한국문학의 상호관련성을 살펴보는 것은 한국 근대문학사를 바라보는 데 필수적인 일일 것이다. 그런데 일본문학의 영향은 근대초반에만 국한된 현상이 아니라 현재에까지 지속적으로 이어져 오고 있다

참고 자료

· 참고 텍스트

무라카미 하루키, 바람의 노래를 들어라, 문학사상사, 1996
무라카미 하루키, 어둠의 저편, 문학사상사, 2006
박일문, 살아남은 자의 슬픔, 민음사, 1992
유시진, 쿨핫, 서울 문화사, 1996

․참고문헌
곽승미, 「무라카미 하루키 수용양상-구효서를 중심으로」, 비교문학(22호) , 1997
남진우, 「오르페우스의 귀환」, 『숲으로 된 성벽』, 문학동네 1999
안미숙, 「무라카미 하루키 초기 작품과 ‘죽음’」,동덕여자대학교 동일어문학회 (2001)
박유하, 「노래하기 시작한 ‘태엽감는 새’」(『상상』95, 여름)
최재철, 『일본문학의 이해』민음사 1995,
호쇼 마사오 외 지음, 고재석 옮김, 『일본 현대 문학사』하권, (문학과 지성사, 1998)