『 일본인이란 무엇인가 』-가토 슈이치 지음 사실 이 저서를 읽기 전에 이미 내 머릿속에는 편견이 자리 잡고 있었다. ... 한편 저자 ‘가토 슈이치’ 는 이 저서에서 자신의 일기를 써가듯 거침없고 솔직한 견해를 보여주고 있다. ... 이 저서는 ‘가토슈이치’ 라는 일본의 저명한 소설가이자 평론가가 그려낸 일본인의 자화상이다. 일본의 전통과 근대화, 천황제 등을 토픽으로 8편의 일본이론을 묶었다.
이상에서 두 저자 마루야마 마사오와 가토 슈이치는 발제와 대담을 통해 일본의 근대가 성립되는 과정에서 번역이 기여한 점에 대해 언급하고 있다. ... 일본 근대의 출발점, ‘번역’ -마루야마 마사오, 가토 슈이치의 『번역과 일본의 근대』를 읽고 십자군 원정을 통해 ‘야만족’인 이슬람을 정복한 서유럽은 이슬람이 아닌 오히려 자신들이 ... 슈이치(임성모 역), 『번역과 일본의 근대』, 이산, 2000 박상익, 『번역은 반역인가108
감독: 사이토 케이이치, 야스시 가와무라 출연: 오노 다이스케(카토 목소리), 하야미 사오리(레이카 목소리), 이치미치 마오(안즈 목소리), 카쿠 토모히로(니시 목소리), 이케다 슈이치 ... 가토는 100점이다. 가토는 안즈를 살리는 선택을 한다. 가토는 방을 나가 동생에게 간다. ... 가토는 원래 이 팀의 멤버였고, 기억을 잃고 재생한 상황에서 다시 불려 온 것이다. 영화는 가토의 ‘다다이마‘로 끝난다. PAGE \* MERGEFORMAT1
. - 가토 슈이치는 , 일본문화를 본질적으로 잡종문화라 규정하고 , 그 잡종성에서 적극적인 의미를 끌어내자고 제언했다 . - 대체적인 취지에는 찬성하지만 ( ㅁ마루야마 ), 문제는 ... 즉 , 가토 슈이치가 일본문화를 잡종문화로 본 반면 , 마루야마는 잡거성이라 봄 . - 잡거를 잡종으로 끌어올리는 에너지는 , 강인한 자기제어력을 갖춘 주체 없이는 생겨나지 않는다
먼저 가토 슈이치가 일본사회*문화의 기본적 특징 이라는 주제로 강연한 내용을 요약하겠다. ... 가토 슈이치가 강연한 부분은 비교적 이 책의 내용 중 가장 주제 가깝게 이해가 쉽게 설명되었다고 생각한다. ... 일본은 미래를 내다보고 대비하지는 않지만 일단 일이 터지면 신속이 대쳐한다고 한다고 가토 슈이치는 말한다.
슈이치) - 외래의 세계관이 그대로 받아들여진 것 - 거절반응 - 외래사상의 일본화 (가장 많이 일어나는 것) ◎ 외래사상의 일본화란? ... - 현세 명리 적인 것 (실제 이익적인) ◎ 문화 생성 그들을 둘러싼 자연 속에서 발생 + 외부 문화가 유입되어 본래 문화에 영향 ◎ 일본에 외부 문화가 유입될 때 나타난 경향 (가토
당시 큰 영향을 준 논문중 하나인 가토 슈이치의 『잡종문화론』을 보면, 어느 나라의 문화도 이전으로 거슬러 올라가면 더 큰 문화세력의 영향을 받아 지금의 고유한 문화로 자리 매김을 ... 또 다른 논문인 우메사노의 『문명의 생태사관 서설』을 보면 가토의 잡종문화의 적극적 인식을 더 향상시켜 서구와 일본 문명을 같은 제 1지역으로 분리하고 평행진화를 주장한다.
