玉樹 (상최옥수) 옥 같은 나무 서리가 (청각 : 해설 참조) 6구 風暖金陵草自春 (풍난금능) 금릉 땅엔 봄바람 (시각 : 해설 참조) ************************* ... 庭前一葉落 (정전일엽낙) 뜰 앞에 잎새 하나 떨어지자마자 (시각) 床下百筮悲 (상하백충비) 평상 아래 온갖 벌레 구슬피 우네 (청각) 계절적 배경 = 가을 忽忽不可止 (홀홀부가지)
학업을 그만두면 아무 쓸모없이 됨 일어탁수 (一魚濁水) 고기 하나가 물을 흐리게 한다는 뜻으로, 한 사람이 좋지 못한 짓을 하 여 그 화를 여러 사람에게 미친다는 의미 일엽지추 (一葉知秋 ... 수도 있고 가히 서쪽으로도 할 수 있음 가문혁혁 (家門赫奕) 집의 문벌이 빛나고 성함 각골난망 (刻骨難忘) 은혜를 입은 고마운 마음을 뼛속 깊이 새겨서 잊지 않음 가서만금 (家書萬金)
庭前一葉落 뜰 앞에 한 잎 떨어지고 床下百蟲悲 상 밑엔 온갖 벌레 우는데 忽忽不可止 훌훌 떠남을 말릴 수 없고 悠悠何所之 유유히 어디로 떠나가시나 片心山盡處 한 조각 마음 산 다한 ... 起句에서 비 그친 긴 둑에 산뜻하게 돋아나 있는 풀빛의 생명력을 시각적으로 묘사 ) 成賢子, 「金富軾의 現實認識과 詩世界」, 『梨花語文論集』 제4집 (이화여대 한국어문연구소, 1981 ... 메마름으로 채워진 사막세계, 그림자 없는 삶의 세계 등 황폐한 세계에 있게 되면, 식물의 풍요, 봄의 돌아옴, 물의 신선함 등에 대해 생각하게 되는 것이다. ) Leon Edel 著·金允植
