이 연구에서는 중국인학습자언어를 대상으로 불파음화와경음화의 실현 양상에 대해 고찰했다. ... 중급 수준의 중국인학습자가발화한 문장을 녹음하고, 녹음 자료에서 불파음화와 경음화가 적용될환경인 ‘VC1? ... The data of this study is the Chinese learner's
language.
본 연구는 중국인 한국어 학습자들을 대상으로 조사 ‘이/가’와 ‘을/를’의 오류 유형과 오류를 범하는 원인을 살펴보고 교육 과정에서 주의해야할 점을 논의하였다. ... This paper aims to analyze Chinese Koreanlearners’ particle(‘i/ga’, ‘eul/reul’) errors. find out the ... 또 학습자가 심리상의 회피 전략, 학습 환경도 학습자 오류에 영향을 미치는 것으로 나타났다.
첫째, 중국인 한국어 학습자들은 ‘부탁 및 요청’의 상황에서 공손성이 현저히 부족한 모습 을 보였다. ... 본 연구의 목적은 특정 담화 상황의 한국어 말하기에서 중국 인 학습자들에게 공통적으로 나타난 공손성의 오류를 살펴보고자 함 이다. ... 이를 위해 본 연구의 특정 담화 상황을 ‘문의, 부 탁 및 요청, 거절, 감정표현, 감사’의 다섯 가지로 제시하였고, 한국에 서 유학 중인 TOPIK 5급 중국인학습자들과 화상 인터뷰를
이 연구에서 제시한 시사점은 베트남인 학습자 80명이 <사평역에서>(곽 재구, 1983) 번역한 결과를 분석 고찰한 결과인바, 향후 대학에서 외국인 학습자 대상의 한국어 ... of foreign learners of Korean who major in Korean language. ... learners in the future.
학습자 인식 조사에서 절반 이상의 중국인 한국어 학습자들이 학문 목적 발표로 인해 부담감을 느끼고 있다고 하였다. ... In the learner awareness investigation, more than half of Chinese learners of Korean language could feel ... Some proposals want to be proposed to improve Chinese learners of Korean language`s academic purpose
This study suggested “Chinese-Korean Tandem Model Linked Flipped Learning” linked advantage of Tandem ... 본고는 현대 학습자들의 수업환경과 요구를 분석한 결과를 토대로 탄뎀학습법과 플립러닝 의 장점을 응용하여 접목시킨 “플립-탄뎀 중국어-한국어 수업모형”을 제안하였다. ... For learner adapt this model well, this study suggest to give an orientation for learners to understand
learners at Chinese universities. ... 본 연구는 중국 내 대학 한국어 중급 학습자를 대상으로 읽기 전략 사용 양상을 살펴보고자 한다. ... The purpose of this study is to examine the pattern of reading strategy use among intermediate Korean
그다음 베트남 현지 초급 학습자의 쓰기 자료 46편(1,413어절) 을 분석하여 베트남인 현지 한국어 초급 학습자의 ‘가다’, ‘오다’의 의 미적 오류 양상을 확인하는 양적 연구를 ... of Korean based in Viet Nam. ... 이로써 국내 베 트남인 학습자가 범한 오류와 비교하고, 앞서 확인한 내용을 토대로 현지 학습자를 위한 적절한 교육의 방향성을 제언하였다.
for Chinese KoreanLearners -By applying the syllable structure of Korean to that of Chinese reversely ... Final Consonant and the Plans for Teaching to Chinese Learners 1) 이은주, 우인혜, 2013, 한국어교육학 :중국인 한국어 학습자를 ... - 이원, 2010, 중국어권 학습자의 한국어 종성 발음의 오류 양상 분석 및 교육 방안 연구 = A Study on Errors of Korean Pronunciation on the
이러한 언어 적 특성의 차이로 인해 중국인학습자가 한국어를 배울 때에 연결어미를 학습하는 것은 특히 어렵고, 많은 오류가 발생하게 된다. ... On this account, learners whose native language is Chinese have difficulty in learning Korean. ... Because of characteristics of the Korean language, it is especially difficult for Chinese learners of
cultural education measures for Korean language learners at Chinese universities. ... 이를 바탕 으로 본 연구에서는 1) 교육 내용의 풍부성, 2) 교수 학습의 다양성, 3) 교재 내용의 실제성, 4) 학습활동의 실천성이라는 네 가지 개선 방향을 제시하여 중국 대학 ... 이 연구의 목적은 중국 대학 한국어학과에서 개설된 한국문화교 육 관련 교과목과 사용하는 한국어 교재에 대해 살펴보고, 한국어 전공 학습자들의 요구조사를 통해 한국문화교육에 대한 개선
Therefore, in teaching Chinese characters to Korean child learners of Chinese as a foreign language, ... 따라서 한국 어린이를 대상으로 하는 외국어로서의 중국어 교육 및 학습에서도 한자 읽기의 교수와 학습은 학습자의 인지 발달 단계를 고려하여 적절한 교수요목과 교수방식을 선택해 야 하며 ... 한국 어린이들이 중국어를 배우면서 접하는 한자의 학습에 대해 아직까지 국내에서는 경험에 근 거한 교수법과 방법론 위주로 논의가 이루어지며, 무엇을, 언제, 어떻게 도입해야 하는가에
또한 중국어 학습과 함께 중국 문화를 이해하고 우리 문화를 소개 및 성찰할 수 있는 학습경험을 제공할 수 있다. ... 온라인 국제협력학습 기반 중국어 프로그램은 우리나라 중국어 학습자가 중국어를 활용할 수 있는 실제적인 상 황을 제공할 수 있어 원어민 학생들과 유의미한 의사소통이 가능하다. ... situation for Chinese learners in Korea to use Chinese, and it is possible to communicate meaningfully
characters to Chinese character-based learners, and that non-Chinese character-based learners should ... In Korean language education, communicating Chinese characters through the Sino-Korean words presented ... character-based learners and non-Chinese character-based learners as a method to directly present Chinese
특히 의사소통, 문제해결 영역보다 공감 영역이 상대적으로 증가되었 다는 것을 알 수 있는데, 이는 학습자들이 언어표현, 중국 여행보다는 중국문화에 더 많은 관심이 있다는 반증이라고 ... 설문 결과, 학습자 들은 언어표현은 가급적 적게 배우길 희망하였다. ... 공감 영역의 중국문화 부분에서 중국문화 영역에 대한 관심도 많았지만, 외국인으로서 중국에 갔을 때 주의해야 할 예절에도 많은 관심을 보였다.
중국어 고문 교육에 협동학습 모형을 활용한 결과 그 효과와 한계점은 다음과 같이 정리 할 수 있다. ... 본 논문은 중국어 고문 교육 을 보다 효과적으로 할 수 있는 방안의 하나로 협동학습 모형을 제시하고 이를 실제 수업에 적용하여 그 효과와 한계를 살펴보았다. ... Chinese interpretation, increase interest in Classical Chinese learning, provide effective interpreting
두 번째 한글글꼴 선호도 분석을 실시한 결과, 한국인 및 중국인의 선호도를 결정하는 가장 큰 요인은 친숙성이라고 볼 수 있고, 한글을 전혀 모르는 중국인들 또한 중국문화에 애용하여 ... 둘째, 글꼴에 대하여 한국인과 중국인들의 선호 비선호를 비교 분석 하였다. ... 모두가 순위의 차이는 있었지만 대다수가 공통적으로 가지고 있어 한국인과 중국인들이 한글글꼴에 대하여 서로 비슷한 감성을 가지고 있음을 알 수 있다.
AI 허브라는 인공지능 학습용 병렬 데이터에서 한·중 차등 비교문의 용례들을 내려받고, 그 중 비교결과 중국어 ‘小’에 해당하는 한국어의 원형 표현인 ‘작다’ 외의 확장 의미 표현을 ... and Chinese language learners will be able to understand the meaning of speech from different angles ... and the differences between Korean and Chinese languages.
learners of Korean education / 숭실대학교 대학원 : 국어국문학과 2012. 2 / 학위논문(석사) - 박지순(2015) / 현대 국어 상대높임법의 맥락 분석적 ... 이번 과제에서는 각각의 종결어미에 따라 나눈 문장형태와 그 예를 알아보고 실생활에서, 그리고 실제 외국인(특히, 중국인)에 대한 교육에 있어서 흔히 사용되는 예를 중점적으로 다루어 ... 종결어미에 대한 연구 : 한국어 교육과 관련하여 / 경상대학교 대학원 : 국어국문학과 국어학 2012 / 학위논문(석사) - 최경화(2012) / 종결어미와 된 연결어미에 대한 연구 : 중국인을