Sammy가 일하는 A&P는 교외지역 중산층의 표본이며, 소비지향적인 사회의 대중의 윤리를 적절하게 상징한다. ... A&P by John Updike Araby를 패러디하여 이 소설을 쓴 목적은 획일화된 미국사회를 꼬집기 위한 것. Araby의 현대적 재해석. ... 다른 사람들과 같은 방향으로 다니며 쇼핑하는 A&P의 손님들은 온순하고 무리지어 다니는 양(sheep)들로 묘사되며 Sammy는 그들이 얼마나 변화에 둔감한지 설명한다.
특히 공간에 대한 묘사와 화자의 심리묘사는 존 업다이크만의 독특함으로 그려내고 있다.이 작품은 어느 목요일 오후, 19살의 소년 새미가 일하는 A&P에 수영복 차림의 소녀 세 명이 ... (A&P는 The Great Atlantic & Pacific Tea Company라는 미국의 대형 수퍼마켓이다.) ... 이 작품에서 공간적 배경이 되는 A&P는 모든 가치에 값을 매기는 사회, 상품은 잘 포장된 상태로 보기 좋게 진열 되고 하나하나에 가격이 매겨져 있는 곳을 대변하는 곳이다.
A & P 해석본 수영복 이외에는 아무 것도 입지 않은 세 아가씨들이 걸어 들어온다. ... 당신이 어깨끈을 내리고 A&P로 들어간다면, 새침한 얼굴이야말로 당신이 할 수 있는 유일한 얼굴이라고 난 생각한다. ... 그리고 그는 A&P를 거대한 모래언덕이라고 생각하고, 자신은 우두머리 구조원이라고 생각하는 것만 같았다. 그는 내가 웃는 것을 좋아하지 않았다.
A & P by John Updike Sammy, who is a 19-year-old boy, works at A&P which is a supermarket near a beach ... The manager who supervises the A&P is an old, married person, and he’s a friend of the narrator’s parents ... All things in a supermarket are standardized, wrapped and priced.
그리고 그는 이 모든 세월동안 A&P는 거대한 모래언덕이었고 그가 구조대 우두머리였다고 상상하고 있었다. ... A&P 번역 보도에는 세 명의 소녀가 수영복만을 입은 채 있었다. 나는 세 번째 계산대에 있었는데 문이 내 등 뒤에 있어서 그들을 보지는 않았다. ... 만약 당신이 A&P에 갈 때 어깨끈을 흘러내린 채 하고 간다면 당신 역시 그런 새침한 얼굴을 할 수 있으리라. 그녀는 고개를 꼿꼿히 들고 있었다.
그리고 그는 이 모든 세월동안 A&P는 거대한 모래언덕이었고 그가 구조대 우두머리였다고 상상하고 있었다. ... A&P - John Updike 보도에는 세 명의 소녀가 수영복만을 입은 채 있었다. 나는 세 번째 계산대에 있었는데 문이 내 등 뒤에 있어서 그들을 보지는 않았다. ... 만약 당신이 A&P에 갈 때 어깨끈을 흘러내린 채 하고 간다면 당신 역시 그런 새침한 얼굴을 할 수 있으리라. 그녀는 고개를 꼿꼿히 들고 있었다.
