현대 우리말을 향찰, 이두, 구결로 변용하여 보자. (現: 현대 우리말, 鄕: 향찰, 吏: 이두, 口: 구결) (변용어구 아래에 해설을 달아보았다. ... 이두는 실질적인 낱말 뜻을 가진 단어는 한자어를 그대로 썼지만 향찰은 이러한 단어까지도 한자의 음과 훈을 빌려서 표기하였다. ... 이두는 신라 시대에 창안되어 고려 시대와 조선 시대에까지 오랫동안 국어를 표기하는 데 활용되었다. 향찰(鄕札)은 주로 향가를 표기하는 데 사용된 표기법이다.
차자문자 ⑴ 이두(吏頭) ⑵ 구결(口訣) ⑶ 향찰 6. 훈민정음의 제자원리 7. 훈민정음의 초성체계 8. 훈민정음의 중성체계 9. 후기 중세국어 문헌자료 1. ... 이두를 이러한 요소들의 명칭으로 쓰는 경우도 있다. 이와 같은 방식의 표기는 한국어 문장 전체를 표기하게 되는 향찰에 와서 그 표기의 난숙기를 이룬다. ... 이두를 창안한 사람이 설총(薛聰)이라고 하나 《서동요》나 《혜성가》의 제작연대가 6세기경이라는 것과 이두의 표기가 보이는 경주의 남산신성비(南山新城碑:591) 및 설총이 신문왕(재위
(잇겨며) 제 5절 향찰 1)향찰: 신라에 있어 한자를 이용하여 자국어를 표기하려는 노력의 집대성(고유명사 표기법과 이두 및 구결의 확대) 2) 향찰 자료: 鄕歌 表記에 주로 나타남 ... (잇겨며): 구역인왕경 중 한 구절인데 縱書를 橫書로 바꾸면서 오른쪽에 쓰인 구결은 위첨자, 왼쪽에 쓰인 구결은 아래첨자로 쓴 것이다. ... 읽을 때 오른편에 구결자가 있는 것부터 읽어 내려가다가 점에 이르면 거슬러 올라가 왼편에 구결자가 있는 것을 읽는 것이 원칙이다. 위의 예를 순서대로 읽으면? 復爲隱(?)
제5절 향찰향찰은 신라에 있어 한자를 이용하여 자국어를 표기하려는 노력의 집대성으로 고유명사 표기법과 이두 및 구결의 확대이다. ... 보여주는 자료가 여럿 발견되어, 새김으로 읽는 구결을 석독구결이라 하여 동몽선습의 음독구결과 구별하게 되었다. ... 이 표기법은 고려 초엽까지 존속했으나 그 뒤에는 향찰 체계의 비효율성으로 인해 소멸의 길을 밟았다.
(순) 한문체, 조선풍 한문체, 임신서기석체, 구결풀이 한문체, 이두향찰체, 구결현 토 한문체, 경서언해체, 한글 현토 한문체, 국한혼용표기 국어체, 한글 전용 국어 체 등이 그것이다 ... 우리말의 표기는 초기의 한자를 사용하다가 구결, 향찰표기, 한글 등을 사용했다.
이것은 언문이 예전의 향찰이나 이두의 지위를 물려받았음을 보여주는 것이다. ... 향찰은 향가 이외에도 비석의 비문이나 게송(불교노래), 초기 가사 작품(승원가, 혜원가)에서도 발견된다. 이두가 주로 실용문에 쓰였다면, 향찰은 주로 문예문에 쓰인다. ... 위의 문장에 구결을 사용하면 다음과 같이 된다. 寧爲小人所忌毁언정 毋爲小人所媚悅하라.
향찰과 이두구결의 특징 및 차이점을 설명하시오. ... 향찰이 구결이나 이두와는 달리 한문 또는 한자 어구에 의존하지 않고 순수한 국어문장을 표기하였다는 점, 향가 문학의 발달에 중요한 원동력이 되었다는 점(향찰은 신라의 향가를 표기하는데 ... 本國乙:제 나라를, 背叛爲遣:배반하고, 彼國乙:다른 나라를 구결은 약자(略字)를 사용하지만, 이두는 정자(正字)를 사용했다는 것이다.
논의 과제의 국어학적 가치 차자표기라 함은 종래의 향찰, 이두, 구결 등을 모두 포함해서 일컫는 말이다. ... 때문에 이러한 모든 문제점을 해결하는 것은 근본적으로는 고대의 자료인 이두나 구결 자료를 정확하게 해석하는 것이 1차적인 문제의 해결에 도움이 될 것이고, 2차적으로는 이를 활용하여 ... 정광(2003), 「한반도에서 한자의 수용과 차자표기의 변천」, 구결연구, 구결학회.
당시에는 우리말을 기록할 한글이 없었기 때문에 순수한 우리의 글로 표현되지 못하고 향찰이나 이두, 구결 등과 함께 주로 한자를 이용해서 표기하였다. ... 향찰이란 신라 시대에 한자: 향가 중에서 가장 세련된 형식으로, 10구 중 9구의 첫머리에 감탄사가 있어, 9구와 10구의 시상을 압축하는 기능을 한다. 10구체 향가를 가리켜 흔히 ... ④ ① 비유를 통해 시상을 형상화하고 있다. ② 10구체 향가이며 향찰로 기록된 작품이다. ③ 동기간의 우애와 사랑을 보여주고 있다. ④ 불교적 무상감에 의한 절망적 어조가 지배적이다
향찰, 구결, 이두가 있는데, 향찰은 신라시대 향가에서 주로 사용된 실사에 대해서는 차훈을 문법형태에 대해서는 차음을 이용하였고, 구결은 문장의이해를 돕기위해 한문 구절 끝에 다는 ... 토이며, 이두는 실사에서는 한자어휘를 문법형태에서는 구결처럼 차자표기를 한 것이 특징입니다. * 표준어는 교양있는 사람들이 두루쓰는 현대 서울말 입니다. * 구개음화 ?
구결 ․ 향찰 ․ 이두는 모두 한자를 빌어 쓴 차자체계인 점에서는 동일한 것이나 시대에 따라 어떤 목적과 범위에서 사용되었느냐에 따라 각기 달리 붙여진 명칭이다. ... (口訣)과 향찰(鄕札)이라는 국어의 표기문자를 창안하여 사용해 왔다. ... 구결은 사용형식으로 보아 석독구결 ․ 음독구결 ․ 문형구결 등 세 가지로 나누어 볼 수 있다.
구결의 정의차자표기와 관련된 용어로서 향찰, 이두, 구결이 일찍부터 알려져 있다. 이중 구결은 가장 늦은 15세기 문헌에 나타나는 용어 이다. ... 그런데 이러한 구결이 번역문에서는 ‘구결’이 아니라, 항상 ‘입겿’으로 나타난다.구결은 향찰과 이두가 한자어인 것에 상대하여 고유어 ‘입겿’의 차자표기다. ... 이중 이두와 구결은 19세기 현대 국어가 시작되기 이전까지도 널리 쓰여 졌다. 또, 우리말의 음절표기가 복잡하여 차자표기가 발달한 것으로 보인다.
이러한 작품들은 향찰이 18세기 이후에도 존재하였다는 사실을 보여 주는 점에서 의의가 있는 것이다. 3)구결(口訣)식 표기 구결은 한문을 읽을 때 원문의 구절마다 그 뒤에 바로 우리말의 ... 구결은 이두의 발달 과정에 것이 있기 때문에 고유명사표기라는 용어 대신 어휘표기라는 용어를 쓴다. ... 이는 이두 표기에 차용된 한자가 변조하기 어려운 탓도 있지만 한자문화권의 오랜 전통과 인습이 더 크게 작용했던 데서 기인한 것으로 보인다. 2)향찰(鄕札)식 표기 우리말을 차자(借字
들어가면서 나는 저번 강의시간까지 주로 이두, 향찰, 구결 등의 고대시대 문자에 대해서 배움을 받았다. ... 훈민정음의 창제 : 국어를 표기하려는 노력은 한자차용표기, 곧 고유명사 표기, 이두, 구결, 향찰 등을 걸쳐 훈민정음을 창제함으로써 완전히 이루어졌다. ... 마무리를 지으며 훈민정음은 전반적으로 조선시대의 문자개혁을 만들었다기보다는 이두, 구결, 향찰 등 당시 중인층이 사용하던 한자차용표기법을 대체하려는 목적으로 만든 것으로 보인다.
집중적으로 적용되었으므로 우리말 표기를 주목적으로 삼던 향찰이나 이두와는 구별되는 것이다. ... 따라서 서기체 기록이나 이두 문헌, 지명 인명 등의 자료와 비교할 때 향찰자료 곧 향가는 음운에서 통사구조에 이르는 정보를 제공하는 우리말 문장의 정통적 자료로 소중한 것이다. ... 위홍과 대구화상이 편찬했다는 삼대목(888)에 이르러 완성되었을 것으로 짐작되는 향찰은 체계의 비능률구결도 차자표기체계의 하나임에는 틀림없으나, 한문으로 된 경서류의 해석과 번역에
이러한 향가의 어느정도 정립된 해독의 원리를 바탕으로 그 해석의 다양성을 살펴보면 향찰, 이두, 구결의 체계를 바탕으로 하는 차자표기의 원리와 우리말을 향찰로 표기할 때는 우선 그 ... 향가는 향찰로 표기된 하나의 문학형식이다. ... 향찰(鄕札)이라는 특수한 文字로 표기되어 전해 오는 향가(鄕歌)는 우리 문학의 뿌리요 그 모태이다.
