향찰 5. 향가와 향찰 6. 이두 7. 이두와 향찰 8. 구결 9. 구결과 토 10. 석독구결과 음독구결 11. 훈민정음 1. ... 이두와 향찰 - 이두에는 광의와 협의의 두 개념이 있다. - 광의의 이두 : 협의의 이두는 물론 향찰, 구결, 고유명사표기까지 모두 포함하는 것이니 차자표기 전반에 대한 대명사와 같이 ... 쓰이는 것. - 협의의 이두 :‘이두문에 쓰인 우리말’을 가리킨다. - 이두문이란, 행정문서에 주로 쓰이는 실용적인 문장으로서 산문이 중심이 된다. - 이두와 향찰의 구별은 표기된
체계, 즉 고유명사 표기법과 이두 및 구결의 확대로 이루어진 표기 체계- 실질적 의미를 가진 부분은 석독 표기, 문법적 요소는 음독 표기로 하는 것을 원칙으로 함- 현전하는 향찰 자료는 ... 사용하기도 함- 구결은 신라시대에 시작된 것으로 생각되나 오늘날 신라시대의 자료는 남아 있지 않음- 이두와 구결의 차이: 구결을 제거하면 한문 원문이 그대로 남게 되나, 이두는 문법적 ... 행정문서, 민간의 계약문서 등에 줄곧 사용됨② 구결-입겾입겿, 토- 한문을 읽을 때 문법적 관계를 표시하기 위해 삽입하는 요소- 이두와 달리 한자의 약체를
‘훈민정음'보다 앞서 나온 우리말 표기수단, ‘향찰, 구결, 이두’의 특징과 한계점 ‘훈민정음' 창제 이전 우리말의 표기수단은‘향찰, 구결, 이두’가 있었다. ... 이두는 넓은 의미로 향찰과 구결을 포함하는 개념이다. 이에 착안하여, 향찰과 구결과의 형태비교, 대조를 통해 이두의 표기법 특성과 기능을 살펴보고자 한다. ... 이후, 신라 때부터 한자(漢字)의 음과 뜻을 빌려 우리말을 적던 차자(借字) 표기법과 그 문자로이두가 사용되었다. 이두는 넓은 의미로는 향찰이나 구결 등을 포함하기도 한다.
한자의 음과 뜻을 가지고 그것을 다양하게 이용함으로써 우리말을 표기하는 구결, 향찰, 이두라는 표기문자를 창안하여 사용해 왔다. ... 구결, 향찰, 이두는 모두 한자를 빌어 쓴 차자체계인 점에서는 동일한 것이나 시대에 딸라 어떤 목적과 범위에서 사용되었느냐에 따라 각기 붙어진 명칭이다. ... 그리고 같은 차자 체계이면서도 구결이 향찰이나 이두와 다른 점은 한자를 그대로 차용했을 뿐 아니라 때로는 한자의 약체를 만들어 사용했다는 점이다.
지금부터는 고대 국어의 차자 표기법인 이두, 구결, 향찰에 대해 본격적으로 알아보기로 한다. 2.2. ... 이러한 이두, 구결, 향찰은 조선시대까지도 공존하여 오랫동안 쓰여 왔다. 이 시기에는 한문에 어느 정도 숙달되어 있으면 이들 각 표기법에 쉽게 통달할 수 있는 기용 ... 특히 외국 문자인 한자를 빌어 우리말을 표기하기 위한 수단으로 향찰(鄕札)· 이두(吏讀) · 구결(口訣)이라는 표기체계를 정립시킨 것은 우리 민족의 자주적이고 민족적인 주체성의 발로라
이두(吏讀), 구결(口訣), 향찰(鄕札)이 그것이다. 일반적으로 이들을 이두문, 구결문, 향찰문 등으로 부를 수도 있다. ... 이것들을 다르게 보아 비교해 보자면 향찰(鄕札)과 이두와 구결은 문장을 표기한 차자표기로 차자표기 전체 체제에서 보면 공통점도 있지만 차이점도 있다. ... 향찰은 우리말 문장을 전면적으로 표기한 것이다. 이에 비해 구결문은 한문의 문장을 우리말로 번역하여 읽을 때 사용하는 것으로 이두문과는 다소 차이를 보인다.
체계, 즉 고유명사 표기법과 이두 및 구결의 확대로 이루어진 표기 체계- 실질적 의미를 가진 부분은 석독 표기, 문법적 요소는 음독 표기로 하는 것을 원칙으로 함- 현전하는 향찰 자료는 ... 사용하기도 함- 구결은 신라시대에 시작된 것으로 생각되나 오늘날 신라시대의 자료는 남아 있지 않음- 이두와 구결의 차이: 구결을 제거하면 한문 원문이 그대로 남게 되나, 이두는 문법적 ... 행정문서, 민간의 계약문서 등에 줄곧 사용됨② 구결-입겾입겿, 토- 한문을 읽을 때 문법적 관계를 표시하기 위해 삽입하는 요소- 이두와 달리 한자의 약체를
체계, 즉 고유명사 표기법과 이두 및 구결의 확대로 이루어진 표기 체계- 실질적 의미를 가진 부분은 석독 표기, 문법적 요소는 음독 표기로 하는 것을 원칙으로 함- 현전하는 향찰 자료는 ... 사용하기도 함- 구결은 신라시대에 시작된 것으로 생각되나 오늘날 신라시대의 자료는 남아 있지 않음- 이두와 구결의 차이: 구결을 제거하면 한문 원문이 그대로 남게 되나, 이두는 문법적 ... 행정문서, 민간의 계약문서 등에 줄곧 사용됨② 구결-입겾입겿, 토- 한문을 읽을 때 문법적 관계를 표시하기 위해 삽입하는 요소- 이두와 달리 한자의 약체를
하나의 표기 체계로서 향찰은 아무런 새로운 원리를 가지고 있지 않았다. 그것은 이미 발달되어 잇는 체계들, 즉 고유명사 표기법과 이두 및 구결의 확대라고 할 수 있는 것이다. ... 탔 독립하여 쓸 수 있는 글이 아니고 한문의 이해를 돕기 위하여 생긴 글이다. 3) 구결과 이두의 다른 점 어윤적(魚允迪)과 소창(小倉)은 이두와 입? ... 탔 번역의 뜻으로 쓰기도 함을 확인할 수 있다. 2) 구결의 성립 입?
- 창작문 - 실용문 - 이두문 : 이두 - 문예문 - 향찰문 : 향찰 * 이러한 고유명사 표기, 이두, 구결, 향찰 등은 국어를 완벽하게 표기하지는 못하였고(정서법에는 이를 수 ... 향찰식 표기 ① 향찰이 한자를 차용하여 국어(신라어)를 표기하려는 노력의 집대성이었다는 것은 세 가지 이유 때문이다. i)향찰이 구결이나 이두와는 달리 한문 또는 한자 어구에 의존하지 ... 따라서 서기체, 이두식 ? 향찰식 표기, 구결을 통해 남의 글인 한문을 그대로 받아 들이지 않고, 우리말로 써 보겠다는 노력으로 표기법을 발전 시켰다. 이것은 사상 ?
차자표기법은 크게 향찰, 이두, 구결의 3종류로 나눌 수 있다. 향찰은 한자를 빌리되, 무조건 한국어문법에 맞추어 표기한 형태를 말한다. ... 그리고 토 부분을 제거했을 때, 완전한 문장이 되면 구결이고, 토를 제거해도 한문 문장이 되지 않으면 이두문이다. 2) 차자 표기해독의 사례- 이두해독의 사례: ex) 삼천리에 (2 ... 구결은 한문에 한국어 조사를 덧붙인 형태를 말한다. 10~13세기 한국어 역사의 공백을 메워 준 소중한 표기법이며, 주로 불경과 유교경전과 같은 번역문에 사용되었다.
향찰의 특징 향찰은 하나의 표기 체제로서 아무론 새로운 원리가 없었음 그것은 이미 발달도어 있던 체계들, 즉 고유명사 표기법과 이두 및 구결이 이미 넓게 확 대되었던 것이다. ... 구결과 이두는 서로 밀접하면서도 서로의 차이도 있었음을 알 수 있다. ... 음독구결을 통한 구결의 특징 음독구결은 이두에서 쓰이는 ‘위, 니, 은, 라’(爲尼隱羅) 등이 쓰였다. 주격과 처격을 표시하는 ‘이, 애’(伊,厓)는 구결에 독특한 점이다.
이두, 향찰, 구결이 어떤 것인지 자세하게 구분하여 보자. 이두는 한자 어휘나 한문구절을 그대로 이용하기도 했지만, 우리말 어순으로 되어있다는 점이 가장 큰 특징이다. ... 그것은 향찰식 표기가 음상만을 보여줄 뿐 그에 대응되는 의미는 드러내 주지 않기 때문이다. 구결은 한문을 번역하기 위한 수단으로 사용된 것이다. ... 이두가 한자 어휘나 구절을 그대로 이용하는 경우가 많은 것에 비해서 향찰은 어휘부까지 완벽하게 차자표기하고 있다는 점에서 큰 차이를 보인다.
향찰은 고려 예종 때의 도이장가를 끝으로 소멸되었다. 4) 이두 표기(吏讀表記) 이두는 넓은 의미로는 한자차용 표기법 전체를 가리켜 향찰·구결 및 삼국시대의 고유명사 표기 등을 총칭하는 ... 한편, 우리 선조들은 일찍부터 한자를 빌려 우리말을 표기해 보려는 노력을 계속해 왔는데 이러한 노력의 자취를 공유명사의 차자표기(借字表記), 이두, 구결, 향찰 등 한자차용표기(漢字借用表記 ... 이것은 설총이 이두를 집대성했고 이두보다는 구결을 지은 것을 의미하는 것이 아닐까?
우리말 표현을 위한 차자표기 발달과정에 대하여 고유명사 표기부터 이두향찰 표기법과 향찰을 통한 전면적인 국어의 표기 단계로 나누어 살필 수 있다. ... 그러나 이 한자를 가지고 우리말을 적으려는 노력으로 여러 가지 방법이 고안되었는데, 이들은 고유명사 표기, 서기체, 향찰, 이두, 구결로 나누어 볼 수 있다. 3. ... 넓은 의미의 이두는 구결을 포괄한다.
우리말 표현을 위한 우리 조상들의 문자 체계(서기체, 이두, 향찰) 외에도 당시의 문화선진국이었던 중국의 글(한결 음 한자 구결 음 한자 구결 음 爲 하(할 위) 是 ? ... 향찰과 이두의 표기법이 매우 정교하기는 했지만, 그래도 남의 문자인 한자를 이용하여 우리말을 표기하려는 방법은 우리말의 다양한 소리들을 온전히 표기하기에는 한계가 있었다. ... 이외에 이도(吏道), 이토(吏吐), 이투(吏套) 등의 명칭이 사용되었는데, 이는 이두문에 사용된 이두 토(吐)를 의미한다.
음절 문자는 문자 하나가 한 음절을 표시하는 것으로 가나문자뿐만 아니라 한자를 빌려와 사용했던 이두나 향찰, 구결도 포함한다. ... 이두는 한국어의 구조적 특성, 음운, 문법구조 또한 갖추어져 있었으며, ‘실질형태소(훈차)+형식형태소(음차)’한 표기법이다. 4) 향찰이란 주로 향가를 표기할 때 사용되었으며, 이두와 ... 마찬가지로 실질형태소 부분은 뜻을 빌려 쓰고(훈차) 형식형태소 부분은 음을 빌린(음차) 표기법이다. 5) 구결이란 한문 낭송을 자연스럽게 하기 위해 들어가는 토를 음과 훈을 빌려
이두는 구결과 향찰의 중간 단계로 상당한 부분은 한문이지만 어순 등을 우리말과 같게 고치고 또 본문의 일부는 차자표기로 표기했는데, 법조문에 많이 쓰이던 방식이다. ... 구결문에서 한문 부분을 우리말에 가깝게 바꾸어 놓은 것이 이두이다. ... 이 우리말 요소들이 구결이다. 구결문은 ‘한문+구결’, 곧 구결을 단 한문을 가리킨다.
