은유법으로 표현되는 영어표현

소개글

은유법으로 표현되는 영어문장들입니다
그에대한 해석까지!!

목차

☺ What is metaphor?
Example
① All the world`s a stage. (인간세계는 모두 무대이다.)
② Her words were a knife in his heart.
③ You`re My Sunshine.
④ Time passes in the fields where the flowers nod.
⑤ The name literally means "pick-me-up" due to two of its ingredients : coffee and cocoa.
⑥ Love is a journey.
.
.

본문내용

☺ What is metaphor?
☞ 원관념과 보조 관념을 직접적으로 연결시키지 않고 간접적으로 연결시키는 방법으로 `암유(暗喩)`고도 한다. 전혀 다른 두 가지의 내용을 같은 성질로써 연결시키는 방법으로서, "A(원관념)는 B(보조관념)다."의 형태로서 나타난다. 두 관념의 밀도는 직유보다 강하다. "A like B"의 형태가 직유라면, "A is B"의 형태가 은유이다.

Example

① All the world`s a stage. (인간세계는 모두 무대이다.)
Construction
☞ 배우들은 무대라는 공간 안에서 음악, 배경등과 아우러져 소소한 일상에서부터 우리의 삶속에서 일어날 수 있는 어떠한 상황을 연출하여 인간의 삶을 고찰하며 관객들에게 제시합니다. 우리는 이러한 극을 보며 생소하거나 이질감을 느끼진 않습니다. 아 !나도 저랬었지 하며 동질감을 느끼곤 합니다.
이는 이 연극과 우리는 밀접한 관련이 있기 때문이라고 생각합니다. 우리는 50년이든 70년이든 각자에게 주어진 삶을 위해 무단히 노력하며 자신의 꿈을 위해 열심히 살아갑니다.
그 와중에 대러는 집에 돈이 많아서 부자로 한평생을 살수도 있고 가난하다가도 로또라는 일억 천금의 꿈을 이루어 인생역전을 하는 경우도 있습니다.
무대에서 행위를 하는 배우는 우리의 모습이고, 배경은 우리가 살고 있는 지금 이순간입니다. 인간의 삶은 그 누구도 예측 불가능 하며 그 결과도 알 수 없는 것이며, 그러므로 우리의 삶 자체가 무대에서 연극을 하고 있는 거나 마찬가지인 것입니다.

② Her words were a knife in his heart. (그녀의 말은 그의 가슴에 칼이 되었다.)
Construction
☞ 여기서는 말을 칼로 비유해 말하고 있는 것 같습니다.
만약에 뚱뚱한 사람(A)과 날씬한 사람(B)이 있을 때 B는 자기 기준에 비하여 A가 무척이나 뚱뚱해 보일 것이고 아무렇지 않는 듯이 “너 요즘 살쪘니?” 라고 그냥 넌지시 아무 악의 없이 말했다고 가정할 때 A는 B와 너무나도 다른 자신의 모습에 자학하며 가슴에 큰 상처를 받게 될 것입니다.

참고 자료

없음