외래어표기법.ppt

소개글

이 자료는 외래어표기에 대해서 다양하게 조사해본 ppt 자료입니다. 외래어 규정과 분류, 표기, 오용사례, 표기의 문제점, 외래어 순화 방안, 외래어 수용의 올바른 태도 등에 대해서 정리해보았습니다. 나름대로 자료도 많이 찾아보고, 열심히 만들었으니까 여러분들에게 좋은 자료가 되리라 믿어요~~ 열공하세요.

목차

1. 규정
2. 외래어 분류
3. 외래어 표기
4. 외래어 오용 사례
5. 외래어 표기의 문제점
6. 외래어 순화 방안
7. 외래어 수용의 올바른 태도

본문내용

1. 규정
제1장 표기의 기본 원칙
제1항 외래어는 국어의 현용 24 자모만으로 적는다.
제2항 외래어의 1음운은 원칙적으로 1기호로 적는다.
제3항 받침에는 ‘ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ’만을 쓴다.
제4항 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.
제5항 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.
1. 규정
제2장 표기 세칙 (영어의 표기)
제1항 무성 파열음 ([p], [t], [k])
1. 단모음 다음의 어말 무성 파열음([p], [t], [k])은 받침으로 적는다.
예) gap[gaep] 갭 cat[kaet] 캣 book[buk] 북
2. 단모음과 유음·비음([l], [r], [m], [n]) 이외의 자음 사이에 오는 무성 파열음([p], [t], [k])은 받침으로 적는다.
예) apt[aept] 앱트 setback[setbaek] 셋백 act[aekt] 액트
3. 위 경우 이외의 어말과 자음 앞의 [p], [t], [k]는 `으`를 붙여 적는다.
예) stamp[staemp] 스탬프 cape[keip] 케이프 nest[nest] 네스트 part[pαːt] 파트
1. 규정
제2항 유성 파열음([b], [d], [g])
1. 어말과 모든 자음 앞에 오는 유성 파열음은 `으`를 붙여 적는다.
예) bulb[blb] 벌브, land[laend] 랜드, zigzag[zigzaeg] 지그재그
제3항 마찰음([s], [z], [f], [v], [θ], [o], [], [])
1. 어말 또는 자음 앞의 [s], [z], [f], [v], [θ], [o]는 `으`를 붙여 적는다.
예) mask[mαːsk] 마스크, jazz[daez] 재즈, graph[graef] 그래프
2. 어말의 []는 `시`로 적고, 자음 앞의 []는 `슈`로, 모음 앞의 []는 뒤따르는 모음에 따라 `샤`, `섀`, `셔`, `셰`, `쇼`, `슈`, `시`로 적는다.
예) flash[flae] 플래시, shrub[rb] 슈러브, shark[αːk] 샤크
3. 어말 또는 자음 앞의 []는 `지`로 적고, 모음 앞의 []는 `ㅈ`으로 적는다.
예) mirage[mirαː] 미라지, vision[vin] 비전
1. 규정
제4항 파찰음([ts], [dz], [t], [d])
1. 어말 또는 자음 앞의 [ts], [dz]는 `츠`, `즈`로 적고, [t], [d]는 `치`, `지‘로 적는다.
예) Keats[kiːts] 키츠, switch[swit] 스위치, bridge[brid]
브리지
2. 모음 앞의 [t], [d]는 `ㅊ`, `ㅈ`으로 적는다.
예) chart[tαːt] 차트, virgin[vːdin] 버진

제5항 비음([m], [n], [ŋ])
1. 어말 또는 자음 앞의 비음은 모두 받침으로 적는다.
예) steam[stiːm] 스팀, ring[riŋ] 링, lamp[laemp] 램프, hint[hint] 힌트
2. 모음과 모음 사이의 [ŋ]은 앞 음절의 받침 `ㆁ`으로 적는다.
예) hanging[haeŋiŋ] 행잉, longing[lŋiŋ] 롱잉

참고 자료

국립국어연구원(1999), 표준국어대사전, 두산동아
김상준(1996), 외래어와 발음 문제, <새국어생활> 6:4, 국립국어연구원
김세중(1996), 외래어 표기법에 대한 비판 분석, <새국어생활> 6:4, 국립국어연구원
신형욱(1996), 외래어 표기법과 나의 의견, <새국어생활> 6:4, 국립국어연구원
임동훈(1996), 외래어 표기법의 원리와 실제, <새국어생활> 6:4, 국립국어연구원