[영미시] William Blake의 시집 Songs of Innocence 해석과 분석

소개글

[영미시] William Blake의 시집 Songs of Innocence 해석과 분석

목차

1. introduction
2. The Ecchoing Green
3. The Lamb
4. The Little Black Boy
5. The Chimney Sweeper
6. The Divine Image
7. Holy Thursday
8. Nurse`s Song
9. Infant Joy

본문내용

1. introduction
Piping down the valleys wild
Piping songs of pleasant glee
On a cloud I saw a child.
And he laughing said to me.
Pipe a song about a Lamb:
So I piped with merry chear,
Piper, pipe that song again--
So I piped, he wept to hear.
Drop thy pipe thy happy pipe
Sing thy songs of happy chear,
So I sung the same again
While he wept with joy to hear
Piper sit thee down and write
In a book that all may read--
So he vanished from my sight
And I pluck`d a hollow reed.
And I made a rural pen,
And I stained the water clear,
And I wrote my happy songs,
Every child may joy to hear.

거친 골짜기에서 피리 불면서,
즐거운 환희의 노래를 불면서
나는 구름위의 한 아이를 보았다.
그리고 그는 웃으면서 내게 말했다.

“어린 양에 대한 노래를 피리로 불러 주오”
그래서 나는 즐거움으로 활기차게 피리를 불었지
피리부는이여, 다시 한번 그 노래를 불러 주오
그래서 나는 피리를 불었지: 그는 들으며 울었지

“그대의 피리를, 그대의 행복한 피리를 내려 놓아요:
행복하고 활기찬 그대의 노래를 불러 주오“
그래서 나는 다시 같은 노래를 불렀지
그가 기쁨의 눈물을 흘리며 듣고 있는 동안에

참고 자료

없음