[근세국어]근세 국어 - 장존포금

소개글

근세국어의 이륜행실도 중 장존포금의 해독입니다.

목차

① 댱존 > 쟝존 ( ㄷ > ㅈ)
② 쟝존 > 장존 (ㅑ >ㅏ )
③ 이 (주격조사)
④ 댱존이 ≪끊어적기≫

본문내용

< 원문 : 張存性孝友 >
댱존이 본셩이 효도롭고 동 랑더니

(= 장존이 본성이 효도롭고 동생을 사랑하더니)

▶ 댱존이 = 장존이 ; 댱존 + 이(주격조사) ≪끊어적기≫

; 댱존 > 쟝존 > 장존 ≪구개음화 , 단모음화≫

① 댱존 > 쟝존 ( ㄷ > ㅈ)

▷ 구개음화
- 구개음화현상은 경구개음이 아닌 자음이 뒤에 오는 ‘ㅣ’ 선행모음(ㅣ,ㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ,ㅖ 등)의 영향을 받아 경구개음으로 변하는 현상이다. 즉 ᄃ,ᄐ,ᄀ,ᄏ,ᄒ,ᄂ,ᄅ 등이 구개음으로 바뀌어 ᄌ,ᄎ,ᄌ,ᄎ,ᄉ,ᄂ,ᄅ 로 된다.

- 임진왜란 이후 나타나기 시작하여 17, 18세기 보편화되었다.

ex. 딕히다 > 직히다
고디식 > 고지식
다 > 다

② 쟝존 > 장존 (ㅑ >ㅏ )

▷ 단모음화
- 단모음화는 1930년 이후 가장 늦게 발생한 통시적 변화로 치음(ᄉ,ᄌ,ᄎ,)과 결합된 이중모음(ㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ,ㅖ)가 단모음(ㅏ,ㅓ,ㅗ,ㅜ,ㅔ)로 변한 현상이다.

ex. 셤(島) > 섬
뎨자 > 졔자 > 제자
백셩 > 백성

참고 자료

없음