[중국 산문] 도화원기 해석본

소개글

도화원기 원문 직역한 것입니다.

목차

없음

본문내용

진나라 태원 연간에 고기잡이가 생업인 무릉 사람 하나가 있었다. (하루는) 시내를 따라 가다가 길(의 원근)을 잃고 문득 복숭아나무 숲에 다다랐는데, 언덕을 끼고 수백 보에 걸쳐 잡목이 한 그루도 없었고 (모두 복숭아나무였다.), 향기로운 풀이 신선하고 아름다우며 꽃잎이 분분히 떨어졌다. 어부는 매우 이상스러웠다. 다시 앞으로 나아가 그 숲 끝까지 가보려 했다. 숲이 끝나고 수원(水源)이 있었으며 산 하나가 나타났다. 산에는 작은 동굴이 있었는데 마치 빛이 비치는 듯했다. 배를 두고 굴을 따라 들어갔다. 처음에는 매우 겨우 좁아 사람이 드나들 정도였는데 다시 수십 보를 가니 넓어지며 환해져 왔다. 땅은 편평하고 넓으며, 집들은 튼튼하며, 기름진 밭과 아름다운 연못, 그리고 뽕나무 대나무 등이 있었다. 천맥이 교차하며 통하고 닭과 개 울음소리 들렸다.
그 속에 오가며 대나무를 심고 있는 남녀의 복식은 실로 외인같았다. 누런 머리 노인과 다박머리 어린이 다 함께 기뻐하며 즐거워했다. (그들이) 어부를 보고 크게 놀랐다. 온 곳을 물어 일일이 대답해 주었다.

참고 자료

없음