[영작문 1(토론용)] 우리말을 영어로 옮기지 못하는 표현들에 대해서 토론하시오.

소개글

"[영작문 1(토론용)] 우리말을 영어로 옮기지 못하는 표현들에 대해서 토론하시오."에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

1. 잘 먹겠습니다
-> 식사 시작 시에 하는 인사는 Thank you for the meal(대접해주셔서 감사합니다)이나 Let's dig in(먹어보자) 등 몇 가지가 있지만 식사 시작의 의미와 식사를 마련한 이에 대한 감사의 의미를 동시에 표현하는 문장은 찾아보기 어렵다. 실제로 잘 먹겠습니다라는 표현을 유튜브나 책 등에서 번역할 때 영어가 아닌 프랑스어의 Bon Appetit를 자주 사용하곤 하는 만큼 영어로 의미를 살려서 옮기기 어려운 표현이다.

참고 자료

없음