[영문학] John Donne의 The Canonization(시성)

목차

1. 본문 번역
2. 작가 소개
3. 'The Canonization'의 의미
4. 시 분석

본문내용

제발 입을 닥치고, 날 사랑하도록 내버려 두게.
차라리 나의 중풍이나 통풍을 비웃고
다섯 개의 내 흰 머리카락과 내가 탕진한 재산을 조롱하게.
금전으로 자네의 신분을, 예술로 자네의 정신을 함양 시키게.
자네 갈 길을 가서, 한 자리를 차지하게나.
높으신 분들의 비위를 명예나 은총을 받들고,
왕의 얼굴이나 그의 찍혀진 얼굴을
들여다보게; 자네가 뜻한 바를 행하게나.
그러니 내가 사랑을 하게 좀 내버려 두게.

이런, 이런… 누가 내 사랑 때문에 피해를 입었단 말인가?
내 한숨이 어느 상선을 가라앉힌 적이 있었던가?
어느 누가 내 눈물이 그의 밭을 범람케 했다고 하는가?
언제 내 한기가 다가오는 봄을 막았던가?
언제 내 혈관을 가득 채운 열기가 역병의 사망자 명단에 한 명을 보태었던가?
군인들은 전쟁을 찾아나서고, 변호사들은 여전히
싸움을 일으키는 분쟁 좋아하는 사람들을 찾아내고 있네.

참고 자료

없음