(A+ 레포트/한자와 한문학의 이해) 고염열, 우제, 이충익, 당완의 시를 읽고 나서

소개글

'한자와 한문학의 이해' 과목의 한시 감상문 레포트
고염열, 송장생희직하제후귀해서부가, 우제, 이충익, 별이산, 당완의 한시를 읽고
선인들의 감정이라는 카테고리로 묶어 감상을 달아 레포트를 제출하였습니다.

목차

Ⅰ. 소재를 채택하게 된 이유

Ⅱ. 괴로움을 노래한 한시
1. 추사 김정희(金正喜)―고염열(苦炎熱)
2. 장유(張維)―송장생희직하제후귀해서부가
(送張生希稷下第後歸海西婦家)
3. 이정주(李廷柱)―우제(偶題)

Ⅲ. 슬픔을 노래한 한시
1. 이충익(李忠翊)―별이산(別夷山)
2. 당완(唐婉)―화 채두봉(和 釵頭鳳)

본문내용

苦炎熱(고염열)

―추사 김정희(金正喜·1786∼1856)
雨天披雲曾無奈 (우천피운증무내)
熱處招風亦不能 (열처초풍역불능)
雖未開巾壽進禮蚊(수미개주진례문)
寧敎拔劒怒微蠅(영교발검노미승)
灑竹纖凉稍可喜(쇄죽섬량초가희)
射窓斜陽苦相仍(사창사양고상잉)
知是君來當辟暑(지시군래당벽서)
神若秋水眸如氷(신약추수모여빙)

비 오는 날 구름 걷어낼 묘수가 아예 없듯이/무더운 곳에 바람 부르는 일 당최 불가능하지/모기장 걷고 모기에게 살을 대주지는 못해도/힘없는 파리보고 칼을 뽑아서야 되겠는가?/대숲에 이는 산들바람에 적잖이 기뻤건만/창문에 쏟아지는 석양빛은 호되게 괴롭구나./잘 알겠네. 그대가 와주면 더위가 물러나겠지./가을 강물 같은 정신에 얼음 같은 눈동자라서.

윗 문단의 같은 내용으로 해석되는 이 한시는 추사 김정희 선생이 8월 초 폭염에 괴로워하다가 익살을 섞어 지은 시다. 비가 내릴 때 비구름을 걷어낼 수 없듯이 무더운 곳에 바람을 부르는 일도 마찬가지로 불가능하다. 추사는 이것을 당연히 알고 있다. 하지만 호시탐탐 나를 노리는 모기에게 피는 주지는 못해도 파리를 보고 검을 꺼낼 만큼 성질을 내비치면 또 안 된다. 에어컨도, 선풍기도 없던 살인적인 더위 아래 하루하루를 어떻게 보냈을까? 여기서는 얼음 같은 벗의 눈동자를 보면 더위는 씻은 듯이 사라진다고 한다. 폭염의 살인적 더위를 참다가 쓴 추사의 마음이 차마 파리에게 검을 휘두를 수는 없다는 구절에서 잘 드러난다. 벗의 시원한 정신을 마주하면 덩달아 시원해진다는 구절을 통해 육체적인 고통인 더위가 정신적인 가치인 벗과의 우애에 비견할 수 없으므로 이 구절을 통해 선비들 간의 우애가 얼마나 두터웠는지 짐작이 가는 부분이다.

두 번째로는 장유의 ‘송장생희직하제후귀해서부가’이다.

送張生希稷下第後歸海西婦家 (송장생희직하제후귀해서부가)

―장유(張維•1587~1638)

獨携書笈別親闈 (독휴서급별친위)
久客偏憐眊矂歸 (구객편련모조귀)
攀桂可堪今日恨 (반계가감금일한)
敦瓜嬴得隔年違 (돈과영득격년위)

참고 자료

없음