단식광대 - 프란츠 카프카 번역본

소개글

"단식광대 - 프란츠 카프카 번역본"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

During these last decades the interest in professional fasting has markedly diminished. It used to pay very well to stage such great performances under one's own management, but today that is quite impossible. We live in a different world now.
지난 수십 년 사이에 단식 전문가에 대한 관심은 현저히 줄어들었다. 이전에는 시 자체의 운영으로 대규모 흥행을 벌일 경우 좋은 벌이가 되었는데, 오늘날에는 전혀 수지가 맞지 않기 때문이다. 시대가 변한 것이다..
At one time the whole town took a lively interest in the hunger artist; from day to day of his fast the excitement mounted; everybody wanted to see him at least once a day; there were people who bought season tickets for the last few days and sat from morning till night in front of his small barred cage; even in the nighttime there were visiting hours,
당시에는 도시 전체가 단식 예술가의 얘기로 가득 찼었다. 온종일; 모든 사람들은 적어도 하루에 한 번은 그를 보기를 원했다; 마지막 며칠 동안 시즌 티켓을 사고 아침부터 밤까지 그의 작은 창살로 된 우리 앞에 앉았다; 심지어 밤에도 방문이 있었다.
when the whole effect was heightened by torch flares; on fine days the cage was set out in the open air, and..

<중 략>

참고 자료

없음