제대로번역한 Pathways2 Unit6-2. A Heaven for Chimps
- 최초 등록일
- 2021.04.10
- 최종 저작일
- 2021.04
- 5페이지/ 어도비 PDF
- 가격 2,500원
* 본 문서는 PDF문서형식으로 복사 및 편집이 불가합니다.
소개글
제대로 번역한 Pathways2 Unit6-2. A Heaven for Chimps (침팬지의 천국) 의 완벽 번역본입니다.
2nd Edition, 2018년 4월 개정판입니다.
번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
목차
1. FROM LAB TO PLAYGROUND
2. SPLIT OPINIONS
본문내용
Unit 6. Animals and Medicine
Reading 2. A Heaven for Chimps
침팬지의 천국
It's early morning at Chimp Haven, a sanctuary for retired research chimpanzees. The air fills with hoots and cries. The chimps are excited. It's snack time. Veterinarian Raven Jackson is bringing them juice and frozen bananas.
은퇴한 연구용 침팬지들을 위한 보호구역인 침프 헤이븐(Chimp Haven)의 이른 아침이다. 공기는 울음소리와 외침으로 가득 차 있다. 침팬지들은 신이 났다. 지금은 간식 시간이다. 수의사 레이븐 잭슨(Raven Jackson)이 녀석들에게 쥬스와 얼린 바나나를 가져다 주고 있다.
The younger chimps run around and play on the grass . The older chimps are less active; some suffer from illnesses like heart disease. However, both the old and the young chimps have one thing in common: The y will never have to be subjects in medical experiments again.
어린 침팬지들은 뛰어다니고 풀밭에서 논다. 나이 든 침팬지들은 덜 활동적인데, 몇 녀석은 심 장 질환과 같은 질병을 앓고 있다. 그러나 나이 든 녀석들과 어린 녀석들 모두 한가지 공통점이 있다. 그들은 다시는 의학 실험의 대상물이 되지 않는다는 것이다.
참고 자료
없음