제대로번역한 Reading for Today5 Topics Chap 1-1. Helicopter Parenting Hysteria, Is it as widespread as we think?
- 최초 등록일
- 2021.02.08
- 최종 저작일
- 2021.02
- 7페이지/ 어도비 PDF
- 가격 2,500원
소개글
제대로 번역한 Reading for Today5 Topics Chap 1-1. Helicopter Parenting Hysteria: Is it as widespread as we think (“헬리콥터 양육” 히스테리: 이것은 우리가 생각하는 것만큼 널리 퍼졌나?) 의 완벽 번역본입니다.
5th Edition, 2018년 3월 개정판입니다.
번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
목차
없음
본문내용
UNIT 1. Trends in Society
Chap 1-1. “Helicopter Parenting” Hysteria: Is it as widespread as we think?
“헬리콥터 양육” 히스테리: 이것은 우리가 생각하는 것만큼 널리 퍼졌나?
Parents who are overly involved in the lives of their college-age children are the folks we love to scorn. A steady stream of articles and blog posts bristle with indignation over dads who phone the dean about a trivial problem or moms who know more than we think they should about junior's love life.
대학생 연령의 자녀들의 인생에 너무 개입하는 부모들은 우리가 경멸하기 좋아하는 사람들이다. 꾸준히 이어지는 기사들과 블로그 포스트들은 사소한 문제로 학장에게 전화하는 아빠들과, 자녀의 연애 생활에 관해 그들이 알아야 한다고 우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 많이 알고 있는 엄마들에 대한 분개로 가득하다.
But it may be a good time to ask just how common such incidents really are—and whether “helicopter parenting" (HP), when it does occur, is as damaging as we've been led to believe.
그러나 지금이, 이런 경우가 실제로 얼마나 흔하며, 만약 이런 일이 발생하면 “헬리콥터 양육”이 우리가 믿도록 유도되어 왔던 만큼 피해를 주고 있는 지의 여부에 관해 물어볼 좋은 시간인지도 모른다.
참고 자료
없음