수세보원 항즉해승내제체용설 의론 본초 약론, 약유오법

소개글

수세보원 항즉해승내제체용설 의론 본초 약론, 약유오법

목차

없음

본문내용

治中焦疾者。如菉豆大。
중초 질환 치료는 녹두 크기로 한다.
治上焦疾者。如粒米大。
상초 질환 치료는 쌀알 크기로 치료한다.
因病不能速去。取其舒緩。逐漸成功。故曰:丸者緩也。
舒缓[shūhuǎn]① (경사가) 완만하다 ② (행동이) 느릿느릿하다 ③ 온화하다 ④ (규율·기풍 따위가) 문란해지다
병이 빨리 제거되지 않으면 천천히 성공하므로 환제는 완만하게 한다.
用水丸者。或蒸餅作稀糊丸者。取其易化。而治上焦也。
물로 환을 만들거나 혹은 찐 떡으로 성근 밀가루풀 환을 만들면 쉽게 소화함이며 상초를 치료함이다.
用稠麪和丸者。或飯糊丸者。取略遲化。能達中焦也。
끈적한 면을 써 환을 만들거나 혹은 밥풀로 환을 만들면 대략 늦게 소화하여 중초에 도달하게 함이다.
或酒或醋丸者。取其收散之意。
혹은 술이나 혹은 식초로 환을 만들음은 발산을 거두려는 뜻을 취함이다.
泡半夏、南星。欲去濕痰者。以生薑自然汁。
물에 담근 반하, 남성은 습담을 제거하려고 하니 생강 자연즙으로 한다.
取稀糊爲丸。亦取其易化也。
성근 풀을 취해 환을 만듦은 또 쉽게 소화함을 취함이다.
神麴丸者。取其消食。
麴의 원문은 曲이다
신국으로 환을 만들음은 음식을 소화하기 때문이다.
山藥糊丸者。取其澁。
산약 풀로 환을 만듦은 깔깔한 성질을 취함이다.
煉蜜丸者。取其遲化。而易循經絡。
졸인 꿀로 환을 만듦은 천천히 소화되며 쉽게 경락을 따름을 취함이다.
蠟丸取其難化。能固護藥之味氣。勢力全備。直過膈而作效也。
밀랍으로 환을 만듦은 소화가 어려워서이며 약의 기미를 견고하게 보호함은 약의 힘이 온전히 준비됨이니 곧장 흉격을 지나 효과를 보게 된다.
漬酒。漬煮藥酒也。
술에 담금은 약주에 담가 달임이다.
藥須細銼。絹袋盛之。
약은 반드시 가늘게 썰어서 비단 주머니에 담는다.
入酒。罐密封。如常法煮熟。
술을 넣고 토기항아리에 밀봉하는 것을 보통 법처럼 달여 익힌다.
埋地日久。氣烈味濃。早晚頻吞。
땅에 오래 묻으면 기가 맹렬하고 맛이 진하며 조만간 자주 삼켜야 한다.
經絡速達。或攻或補。並著奇功。

참고 자료

수세보원壽世保元, 명나라 공정현, 중국 상해과학기술출판사, 페이지 35-40