세계문화와 통번역

소개글

"세계문화와 통번역"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

문화란 대체로 한국문화, 미국문화, 중국문화와 같이 특정 집단 사람들이 공유하는 특징적인 삶의 방식이나 지식을 가리키는 데 사용하는데, 여기에는 언어, 정치, 경제, 종교, 예술뿐 아니라 사회적인 관습도 포함된다. 문화의 특징은 크게 두 가지로, 첫 번째로는 특정 집단과 다른 집단을 구분 지어주는 역할을 한다는 것. 그리고 두 번째로는 사회화를 통해서 구성원들이 공유하게 된다는 점이다. 통번역은 이문화 간 의사소통을 가능하고 원활하게 하기 위해 언어를 매개로 이루어지는 모든 중개 행위라고 할 수 있기 때문에, 문화의 발달과 확산 과정에서 중심적인 역할을 한다.
통번역의 발달과정을 종교적인 발달 측면부터 접근해보면 성경에는 말이 능변이지 못한 모세를 대신해서 형 아론이 사람들에게 하느님의 메시지를 설파하도록 한 것이 쓰여 있는데, 이것이 최초의 통역이 아닌가 하는 연구 결과가 있다.

참고 자료

없음