[Pathways 4] Chapter 2. A Cry for The Tiger 본문 + 해석

소개글

[분류]
National Geographic Learning
ㄴ Pathways 4 Reading, Writing, and Critical Thinking
ㄴ Chapter 2. A Cry for The Tiger

[말씀]
문단 별로 "본문 + 해석"으로 이루어져있습니다.
직접 번역했기에, '번역기 돌린 그대로'라는 걱정을 하지 않으셔도 됩니다.

목차

없음

본문내용

A Cry for the Tiger
By Caroline Alexander, 2011

[A]
Dawn, and mist covers the forest. Only a short stretch of red dirt track can be seen. Suddenly -emerging from the red-gold haze of dust and misted light – a tigress walks into view. First, she stops to rub her right-side whiskers against a roadside tree. Then she crosses the road and rubs her left-side whiskers. Then she turns to regard us with a look of bored indifference.
새벽, 그리고 안개가 숲을 덮고 있다. 짧게 뻗는 붉은 흙길만이 보인다. 붉은 금빛의 먼지의 아지랑이와 안개 낀 빛으로부터 나타난 암범이 눈에 들어온다. 먼저, 암범은 그녀의 오른쪽 수염을 길가의 나무에 문지르기 위해 멈춘다. 그리고 암범은 길을 건너 그녀의 왼쪽 수염을 문지른다. 그리고 암범은 우리를 보려고 지루하고도 무관심한 표정을 지은 채 돌아선다.

[B]
Consider the tiger, how she is formed. The claws of a tiger are up to four inches long and retractable, like those of a domestic cat; her teeth can shatter bone.

참고 자료

Pathways 4: Reading, Writing, and Critical Thinking ㅣ Laurie Blass and Mari Vargo ㅣ National Geographic ㅣ 2018