영미시 <Sailing to Byzantium (William Butler Yeats)> 작품 번역 & 분석(극적상황/주제 등)

소개글

William Butler Yeats(윌리엄 버틀러 예이츠)의 영미시 작품 번역 및 분석 자료입니다.

목차

1.<번역>
2.<극적상황>
3.<스토리요약>
4.<주제>
5.<기타 내용분석>

본문내용

<번역>

That is no country for old men. The young
In one another's arms, birds in the trees
-Those dying generations-at their song,
The salmon-falls, the mackerel-crowded seas,
Fish, flesh, or fowl, commend(찬미하다) all summer long
Whatever is begotten, born, and dies,
Caught in that sensual music all neglect
Monuments of unaging intellect.

저 나라는 늙은이들을 위한 곳이 아니다.
서로 껴안고 있는 젊은이들, 숲속의 새들은...... <중 략>

참고 자료

없음