예이츠의 'Crazy Jane Talks with the Bishop' 시 해석과 구문설명

소개글

영미문학 시인 William Butler Yeats의 'Crazy Jane Talks with the Bishop (미친 제인이 주교님과 이야기한다)' 시 해석과 구문설명입니다

목차

없음

본문내용

※ 예이츠는 ‘미친 제인’(Crazy Jane)을 주인공으로 하는 여러 편의 시를 남겼는데, 이 인물은 영혼 대 육체, 정통 대 반항의 대립에서 후자의 가치를 강조하는 하나의 마스크(mask)이다. 이 시인은 비잔티움(Byzantium) 시편 등에서 절정을 이루면서 영혼과 예술적 이상세계를 절대적으로 강조했지만 만년에 들면서 다시 육체와 현실의 가치에 눈을 돌린다. ‘미친 제인’ 시편들은 이 후자로 이행하는 과정에 속한다. 예이츠는 이 시에서 ‘미친 제인’을 통해 영혼과 육체, 아름다움과 추함, 삶과 죽음 등과 같은 대립적인 것들의 화합과 융화를 꾀하고 있다.

I met the Bishop on the road
And much said he and I.
“Those breasts are flat and fallen* now,
Those veins must soon be dry;*
Live in a heavenly mansion,
Not in some foul sty.”*
(나는 길을 가다가 주교님을 만났지
그리고 주교님과 많은 말을 했었지.
“저 유방들도 이젠 납작해졌군
저 혈관들도 곧 메마르겠지;

참고 자료

없음