영국영어 vs 미국영어 분석하기

목차

1. 발음적 차이
1.1 자음
1.2 모음
1.3 강세

2. 문법적 차이
2.1 명사
2.2 관사
2.3 동사
2.4 문장 구조

3. 어휘적 차이
3.1 같은 단어, 다른 의미
3.2 같은 단어, 한 변종에서의 추가적 의미
3.3 같은 개념, 다른 단어

본문내용

1. 발음적 차이
미국영어는 다양한 언어를 가진 민족이 융화되어 이루어진 산물이다.
그럼에도 불구하고 미국영어는 영국영어에 비해 발음 면에서 비교적 균일성을 보여준다. 이것은 미국의 개척시대에 이민이 비교적 단시일 내에 미국의 전역으로 퍼져 나갔고, 인구의 이동으로 인해 방언 변종들이 혼합된 사실에 기인한다.

1.1 자음
첫째, 단어의 끝에 오는 /r/의 발음과 자음에 선행하는 /r/의 발음에 차이가 있다.
영국의 /r/이 단어의 끝에 오는 경우(far, bear, roar)에서는 /r/발음을 하지 않으며, 모음 앞(read, real far away)에서만 발음을 한다. 그러나 미국영어에서는 /r/음이 어느 경우에도 발음된다.
둘째, /n/ 다음에 오는 /t/의 발음차이가 있다. /n/ 뒤에 /t/가 위치하고 /t/가 속한 음절에 강세가 없는 경우, /t/가 약하게 발음되거나 또는 탈락되는 경향이 있다.
셋째, 어두의 <wh>는 영국에서는 /hw/로 발음하는 경향이 있는 반면, 미국영어에서는 /w/로 발음한다. 예를 들면 which, white, what등의 단어에서 차이가 나타난다.

참고 자료

이광희(2007). 영국영어와 미국영어의 언어적, 인지적 차이.