Q:Skills for success3 해석(reading and writing UNIT1)-영어번역가 전문영한번역, READING1: How to Make a Strong First Impression

소개글

READING 1. How to Make a Strong First Impression 강한 첫인상을 만드는 법

번역에서 가장 중요한 것은 독자가 문맥의 흐름을 쉽게 이해할 수 있도록 배려하는 것입니다. 그리고 학습용 번역에서는 여기에 더해 문맥 흐름뿐 아니라 영어문장과 한글문장 대조를 통해 단어의 뜻을 쉽게 파악해나갈 수 있도록 의역과 직역을 적절히 조절해나가야합니다. 네이버번역기나 구글 번역기는 이러한 기능을 할 수 없습니다.

다음의 Skill for success 번역은 출판사, 번역사이트, 영어학원 교재집필 등을 통해 오랜 번역경력이 있는 전문번역가가 위의 사항들을 100% 충족시키며 정성들여 번역한 샘플입니다. 학생들이 보다 편리하게 학습해나가는 데에 많은 도움이 되기를 바랍니다.

주요 어휘 및 문장: how we say them, I like this definition of a bore, how we say them, Conversation Skills, professional colleague, rather ordinary experience

목차

없음

본문내용

Q:Skills for success3 해석(reading and writing UNIT1)-영어번역가 전문영한번역, READING1: How to Make a Strong First Impression 강한 첫인상을 만드는 법, 유닛1 First Impression 첫인상, 본문한글해석샘플

Q: How do you make a good first impression? 당신은 어떻게 좋은 첫인상을 만드는가?

READING 1. How to Make a Strong First Impression 강한 첫인상을 만드는 법

1. You’ve heard it before: You only have one chance to make a first impression. According to research, we have about ten seconds with strangers before they form an opinion of us.

전에 들어본 적이 있을 것이다 : 첫인상을 만들 수 있는 기회는 단 한 번뿐이다. 조사에 따르면 낯선 사람이 우리를 판단하기까지 약 10초의 여유가 있다.

Body Language and Appearance 바디랭귀지와 겉모습
2. Demonstrate a good attitude with your body. When you first walk into a room, show confidence. Stand up straight and look other people in the eye. If you smile frequently, it will make other people more comfortable. They will think you are friendly.

자신의 몸으로 바른 마음가짐을 보여주어라. 방으로 처음 걸어들어갈 때 자신감을 보여라. 똑바로 서서 다른 사람의 눈을 바라보라. 자주 미소를 짓는다면 다른 사람들에게 좀 더 편안함을 줄 수 있다. 그들은 당신이 친화적인 사람이라고 생각할 것이다.

3. Appearance is important. Several years ago, a professional colleague offered to meet me for lunch. I wore a sport coat and tie. He showed up in shorts and sandals.

겉모습은 중요하다. 몇 년 전, 직업상 동료가 나에게 만나서 점심을 먹자고 제안했다. 나는 스포츠 코트와 타이 차림이었다. 그는 반바지와 샌달 차림으로 나타났다.

참고 자료

없음