13. Topics for in-depth reading II - One bad bug

목차

1. One Bad Bug! ( 한 마리의 나쁜 균!)
2. Tiny Viruses, Big Miseries (작은 바이러스들, 큰 고통들)
3. The Flu and You 독감과 당신

본문내용

The influenza virus is off to a roaring start every winter. Will the flu bug bite you?
(매년 겨울마다 인플루엔자 바이러스는 기승을 부리기 시작한다. 그 병원균에 당신도 감염 될 것인가?)

There's nothing gradual about the flu: it slams you like a hammer.
독감에 관하여 단계적이라는 것은 없다. 다시 말해, 그것은 망치처럼 당신을 내려친다.

One minute you're feeling fine. Next thing you know, you're shivering, you're burning up, then shivering again. 한 순간은 괜찮다고 느낄지 모른다. 그 다음에는 당신도 알다시피 오한이 나고, 열이 나며 다시 오한이 난다.

In minutes, your legs turn to jelly and your body aches in places that have never hurt before. 그러는 동안 당신의 다리는 젤리처럼 흐물흐물 해 질것이며 전에 한 번도 아팠던 적이 없던 몸의 곳곳들이 아플 것이다.

"Influenza has such a sudden onset that people can sometimes say, 'It hit me at exactly 9 last night,'" says Dr. Carolyn Bridges, an expert on influenza at the Centers for Disease Control (CDC) in Atlanta, Georgia. “인플루엔자는 갑작스럽게 발병하는 기질을 가지고 있기 때문에 가끔 사람들은 ”그것은 지난 밤 정각 9시에 나를 완전히 눕혀버렸어요“ 라고 말하기도 합니다 라고 Georgia, Atalanta에 위치한 CDC의 독감 전문가 Carolyn Bridges는 말한다.

But whether the flu strikes at night or on the bus to school, there's just one thing a victim wants to do: collapse into bed.

참고 자료

없음