제대로번역한 Topics for Today Chap06 AP. Reading at 8 Months? That was Just the Start 번역

소개글

Reading for Tdoay 5편, 제대로번역한 Topics for Today Chap06. Another Perspective. Reading at 8 Months? That was Just the Start (여덟 달 된 아기가 읽는다고? 그건 시작에 불과했다) 의 완벽 번역본입니다. 2011년 4월 개정된 4th edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 2. Influences on Our Lives: Nature versus Nurture
Chap 6 Another Perspective. Reading at 8 Months? That was Just the Start
여덟 달 된 아기가 읽는다고? 그건 시작에 불과했다.
by Michael Winerip, The New York Times

Last month, Alia Sabur, a college senior, arrived at her final for Applied Math 301 at 7 P.M. The room was nearly empty. “What were you thinking?” asked her professor, Alan Tucker. The test was actually scheduled from 5 to 7:30 P.M.

지난 달, 대학 4학년생인 알리아 사버 (Alia Sabur)는 오후 7시에 응용수학 301 과목의 기말고사를 치르기 위해 도착했다. 강의실은 거의 비어있었다. “무슨 생각을 하고 있던 건가?” 라고 그녀의 교수 앨런 터커 (Alan Tucker)가 물었다. 시험은 사실 오후 5시 – 7시30분까지 예정되어 있었다.

Alia was thinking, “Time to get started.” She sat down and finished in 15 minutes. Afterwards, her mother, Julie, recalls, “She looked very happy. I said, ‘Alia, 15 minutes? Did you check it?’ Alia said, ‘It’s fine, Mom.’” And it was. Another perfect score for Alia Sabur. . . .

알리아는 “시작할 시간이군”이라고 생각했다. 그녀는 자리에 앉더니 15분만에 시험을 끝마쳤다. 나중에 그녀의 어머니 줄리 (Julie)는 “그녀는 아주 행복해 보이더군요. 저는 ‘알리아, 15분만에 끝냈다고? 검토는 해봤니?’라고 물었죠. 알리아는 ‘괜찮아요, 엄마.’라고 대답했죠.”라고 회상한다. 그리고 그건 사실이었다. 알리아 사버는 또 만점을 받은 것이다. . . .

참고 자료

없음