주자청의 뒷모습(등그림자)을 정확히 해석했다.

목차

없음

본문내용

我与父亲不相见已有二年余了，我最不能忘记的是他的背影。
내가 아버지를 못뵌지가 벌써 2년이나 되었다. 나는 아버지의 뒷모습을 잊지 못한다.

那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子，我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。到徐州见着父亲，看见满院狼籍的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。父亲说，「事已如此，不必难过，好在天无绝人之路！」
그 해 겨울, 할머니가 돌아가셨고 설상가상으로 아버지는 하시는 일마저도 그만두게 되셨다. 나는 북경에서 쉬저우로 가서 아버지와 함께 상을 치르고 올 생각이다. 쉬저우에 도착해 아버지를 보며 흩어진 물건들을 보니 할머니가 생각나 눈물이 흘렀다. 아버지는 “일이 이렇게 된걸 슬퍼해서 뭐하겠니, 다행히도 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있잖아!”라고 말씀하셨다.

<중 략>

过铁道时，他先将橘子散放在地上，自己慢慢爬下，再抱起橘子走。到这边时，我赶紧去搀他。他和我走到车上，将橘子一股脑儿放在我的皮大衣上。于是拍拍衣上泥土，心裡很轻鬆似的。过一会说，「我走了，到那边来信！」，我望着他走出去。他走了几步，回过头看见我，说，「进去吧，裡边没人。」等他的背影混入来来往往的人裡，再找不着了，我便进来坐下，我的眼泪又来了。

참고 자료

없음