상리형진 4권하층 눈 감찰관 眼爲監察官捷徑 한문 한글번역

목차

없음

본문내용

양목사백 외부입택
양눈으로 눈 사방이 백색이면 외부 남자를 집에 끌어들인다.
目色通黃, 不是忠良.
목색통황 불시충량
눈색이 온통 황색이면 충성스럽고 어진 살마이 아니다.
黑白分明, 其人必聰.
흑백분명 기인필총
눈의 흑색과 백색이 분명하면 그 사람이 반드시 총명하다.
若是女子, 必主廉貞.
약시여자 필주염정
만약 여자이면 반드시 주로 청렴하고 곧다.
目白長細, 貧寒無計.
목백장세 빈한무계
눈이 백색이며 길고 가늘면 가난하고 춥고 계책이 없다.
右小怕夫, 左小怕婦, 隨其男女, 皆要合理.
우소파부 좌소파부 수기남녀 개요합리.
우측 눈이 작으면 남편을 두려워하며 좌측 눈이 작으면 부인을 두려워하니 그 남녀에 따르면 모두 합리적임을 요구한다.
賦曰: 論兩目之爲監察兮, 按右陰而左陽.
부왈 논양목지위감찰혜 안우음이좌양
부는 다음과 같다. 두 눈은 감찰관임을 논의함에 우측이 음이며 좌측이 양임을 살펴야 한다.
黑白分明而瞻視平正 平正 [píngzheng] :1.반듯하다. 가지런하다. 말끔하다. 정연하다. 2.매끈하다. 구김[주름]이 없다
兮, 聲華 声华 [shēnghuá]:1) 성예가 있고 사치스럽다 2) 명성이 아주 좋다 3) 아름다운 명성
早振於岩廊 岩廊 :의정부
.
흑백분명이첨시평정혜 성화조진어암랑
눈의 검은자와 흰자가 분명하며 쳐다봄이 반듯하면 음성이 화려하며 일찍 의정부에서 명성을 떨친다.
龍睛大而光明兮, 鳳眼秀而入鬢長.
용정대이광명혜 봉안수이입빈장
용의 눈동자에 크며 광명이 있고 봉황의 눈인 듯 빼어나면서 살쩍에 들어가 길다.
神收斂 而澄澈兮, 蓬華達乎侯王.
신수렴 이징철혜 봉화달호후왕
정신이 수렴되며 맑고 제후나 왕의 영화에 도달한다.
點黑漆以淸秀兮, 聰明顯蓋世之文章.
점흑칠이청수혜 총명현개세지문장
옻칠로 점안한 듯 맑고 빼어는 눈은 총명해 현달하며 세상을 뒤덮을 문장이다.
赤縷貫雙瞳而急轉兮, 心如虺蜥 虺(살무사, 독사 훼; ⾍-총9획; huǐ,huī) 蜥(도마뱀 석; ⾍-총14획; xī)
子孫傷.
적루관쌍동이급전혜 심여훼석자손상
적색 실핏

참고 자료

없음