햄릿-영작비평+한글

소개글

영어, 영문학, 영작

목차

없음

본문내용

There have been numerous explanations of Hamlet`s delay, many of witch make some sense.
햄릿의 지체에 관해 수많은 해석들이 제기되었고 그 주장들 대부분은 일정 부분 타당성을 지니고 있다.
For example, it can be argued that he has profound moral scruples about revenge which resemble the official christian condemnation of it as an immoral act, Alternatively, it has been suggested that Hamlet has by nature a reflective disposition: he is inclined to thought rather than action.
논의될 수 있는 주장들을 예를 들면 그가 깊은 도덕적 관념을 지녔고 이는 공식적으로 복수를 비도덕적 행위로 비난하는 기독교 교리와 닮아있다는 점을 먼저 들 수 있다. 또한 햄릿이 천성적으로 행동보다는 사색에 치우친 내성적인 성향을 지녔다고 제시하는 주장이 있다.
A third possibility is that he is melancholy by nature, suffers distracting thoughts of suicide and dark ideas of human wickedness, all of which disable him and prevent action.
세 번째로는 그가 우울한 기질이 있어 머리를 어지럽히는 자살에 대한 생각과 사악한 인간의 부도덕성으로 고통 받아 이 모든 것이 그를 무력화시키고 행동하지 못하게 한다는 견해이다.

참고 자료

없음