나관중 삼국연의 78회 원문 및 한글번역

소개글

나관중 삼국연의 78회 원문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

第七十八回 治風疾神醫身死傳遺命奸雄數終
삼국연의

卻說漢中王聞關公父子遇害，哭倒於地；
衆文武急救，半晌方醒，扶入內殿。
孔明勸曰：「王上少憂：自古道：『死生有命。』關公平日剛而自矜，故今日有此禍。王上且宜保養尊體，徐圖報讎。」
玄德曰：「孤與關、張二弟桃園結義時，誓同生死。今雲長已亡，孤豈能獨享富貴乎！」
言未已，只見關興號慟而來。
玄德見了，大叫一聲，又哭絕於地。
衆官救醒。
一日哭絕三五次，三日水漿不進，只是痛哭；
淚濕衣襟，斑斑成血。
孔明與衆官再三勸解。
玄德曰：「孤與東吳，誓不同日月也！」
孔明曰：「聞東吳將關公首級獻與曹操，操以王侯禮祭葬之。」
玄德曰：「此何意也？」
孔明曰：「此是東吳欲移禍於曹操，操知其謀，故以厚禮葬關公，令王上歸怨於吳也。」
玄德曰：「吾今即提兵問罪於吳，以雪吾恨！」
孔明諫曰：「不可：方今吳欲令我伐魏，魏亦欲令我伐吳：各懷譎計，伺隙而乘。主上只宜按兵不動，且與關公發喪。待吳、魏不和，乘時而伐之，可也。」
衆官又再三勸諫，玄德方纔進膳，傳旨川中大小將士，盡皆挂孝。
漢中王親出南門招魂祭奠，號哭終日。

卻說曹操在洛陽，自葬關公後，每夜合眼便見關公。
操甚驚懼，問於衆官。
衆官曰：「洛陽行宮舊殿多妖，可造新殿居之。」
操曰：「吾欲起一殿，名建始殿。恨無良工。」
賈詡曰：「洛陽良工有蘇越者，最有巧思。」
操召入，令畫圖像。
蘇越畫成九間大殿，前後廊廡樓閣，呈與操。
操視之曰：「汝畫甚合孤意，但恐無棟梁之材。」
蘇越曰：「此去離城三十里，有一潭，名躍龍潭。前有一祠，名躍龍祠。祠傍有一株大梨樹，高十餘丈，堪作建始殿之梁。」

참고 자료

삼국연의 나관중 찬 모종강 비 삼화서국인행