The Lady or The Tiger 해석본

소개글

The Lady or The Tiger 해석본

목차

없음

본문내용

In the very olden time
아주 옛날
there lived a semi-barbaric king,
반 야만스런 왕이 살았다.
whose ideas,
그의 생각들을
though somewhat polished and sharpened
어느정도 세련되고 뚜렷했지만
by the progressiveness of distant Latin neighbors,
멀리 라틴 국가들의 진보성에 비해
were still large,
여전히 컸다.
florid, and untrammeled,
혈색 좋고 자유로운
as became the half of him
그의 절반은 마치
which was barbaric.
야만인 같았다.
He was a man of exuberant fancy,
그는 열정적으로 공상을 했다.
and, withal, of an authority
그리고 권의로서
so irresistible that,
그렇게 견딜수 없었다.
at his will,
그의 의지로
he turned his varied fancies into facts.
그는 그의 다채로운 공상을 사실로 만들었다.
He was greatly given to self-communing,
그는 스스로 대화하는 것을 즐겼다.
and, when he and himself agreed upon anything,
그래서 그와 그 자신이 모든 것에 동의 했을때
the thing was done.
모든 것은 행해졌다.
When every member of
모든 사람들이
his domestic and political systems
그의 국가와 정치계들은
moved smoothly
순조롭게 진행되었다.
in its appointed course,

참고 자료

없음